-
Das Krankheitsbild ist durch Fieber und Husten gekennzeichnet.
يتميز صورة المرض بالحمى والسعال.
-
Das Krankheitsbild bei Lungenerkrankungen kann sehr variieren.
قد تختلف أعراض المرض في حالات الأمراض الرئوية بشكل كبير.
-
Der Arzt konnte das genaue Krankheitsbild nicht sofort bestimmen.
لم يتمكن الطبيب من تحديد صورة المرض الدقيقة على الفور.
-
Das Krankheitsbild variiert von Patient zu Patient.
تتغير أعراض المرض من مريض إلى آخر.
-
Die Behandlung hängt stark vom einzelnen Krankheitsbild ab.
تعتمد العلاج بشكل كبير على أعراض المرض الفردية.
-
Maßnahmen zur Bekämpfung von Eisenmangel, Anämie, Vitamin A-, Jod- und Zinkmangel – häufige Krankheitsbilder in der Region –hätten einen positiven Effekt.
ومن المؤكد أن اتخاذ الإجراءات اللازمة لتقليص انتشار نقصالحديد، وفيتامين أ، والأيودين، والزنك، والأنيميا ـ والذي ما زالواضحاً إلى حد كبير في بعض بلدان المنطقة ـ سوف يخلف تأثيرات إيجابيةهائلة.
-
Überdies etablierten sich mit dem Aufkommen dieses Krankheitsbildes die erste medizinische Fachrichtung (später„ Psychiatrie“) und eine spezielle Gesetzgebung für die„ Wahnsinnigen“.
وكان ذلك سبب ظهور مصطلح جديد، وهو "الجنون"، وظهور أول تخصصطبي (الذي سمي في نهاية المطاف "الطب النفسي")، فضلاً عن ظهور تشريعجديد يتعلق بـ"المجنون".
-
Cole ... Sein Krankheitsbild ist bedenklicher als zunächst angenommen.
كول لديه أمراض بيلوجيه اكثر من العديد من الامراض المخمنه
-
Vom Impfstoff bekommt man nicht so schnell das volle Krankheitsbild.
لا يمكنك أن تظهر عليك الأعراض كاملة من الفيروس الخامل بهذة السرعه
-
Jetzt haben wir unser Krankheitsbild und können eine Behandlung finden.
،الآن لدينا نموذج لمرضنا .باستطاعتنا إيجاد العلاج
-
Cole ... Sein Krankheitsbild ist bedenklicher als zunächst angenommen.
كول" لديه أمراض بيلوجيه أكثر من " العديد من الأمراض المخمنه
-
In Ihrem Alter und bei dem Krankheitsbild ist es uns nicht möglich...
في عمرك الحالي ومرحلة تطور سرطانك ببساطة انها غير مجدية لك
-
Seltsamerweise hatte sonst niemand in seiner Familie solch ein Krankheitsbild.
الغريب أنه لا أحد في عائلته لديه .تاريخ مع هذا المرض
-
Die Krankheitsbild wird sich nur verschlechtern.
.إن الأعراض سوف تزداد سوءاً فحسب
-
Bei einem bestimmten Krankheitsbild könne das Hörgerät etwa so eingestellt werden, dass es aus dem gesprochenen Wort gezielt die Konsonanten herausfiltert und verstärkt., Das Krankheitsbild wäre interessant, ist aber aus der gewählten Perspektive nicht durchschaubar., Das "Roche-Lexikon Medizin" definiert das Krankheitsbild so: "Durch äußere oder innere Faktoren verursachte, akute oder chronische Magenschleimhautentzündung, Krankheitszeichen: Übelkeit, Druckgefühl, Aufstoßen, Erbrechen.", Da ähnliches bei mehreren tausend Heimkehrern aus dem zweiten Golfkrieg auftrat, faßten die amerikanischen Ärzte das Krankheitsbild 1994 mit einem Begriff zusammen: Golfkriegssyndrom., Das Krankheitsbild ist stets sehr schwer, mit sehr hohem Fieber verbunden und häufig tödlich., Wien - Durch den ständig zunehmenden Höhentourismus, vor allem im Himalaja, werden Augenärzte immer häufiger mit einem Krankheitsbild konfrontiert, das vor einigen Jahren noch unbekannt war, der sogenannten Höhenretinopathie., Amerikanische Psychologen haben dem neuen Krankheitsbild bereits einen Namen gegeben - die Internet Addiction Disorder (IAD)., In den folgenden fünf Wochen verstarben in Swerdlowsk weitere 64 Personen mit dem gleichen Krankheitsbild., Auch Aids wurde in den frühen achtziger Jahren von Pathologen entdeckt, weil ihnen bei den Obduktionen ein immer häufigeres, bis dahin unbekanntes Krankheitsbild auffiel., Nach Angaben der Deutschen Parkinsonvereinigung leiden in Deutschland rund 260 000 Menschen an diesem Krankheitsbild.