Textbeispiele

• Er ist ein Experte in Aktienbewertung.
  هو خبير في تقييم الأسهم.
• Die Aktienbewertung spielt eine Schlüsselrolle in unserer Anlagestrategie.
  تقييم الأسهم يلعب دوراً رئيسياً في استراتيجية الاستثمار لدينا.
• Wir müssen die Aktienbewertung im Auge behalten, um zu sehen, ob der Kauf lohnenswert ist.
  يجب أن نراقب تقييم الأسهم لنرى ما إذا كان الشراء يستحق العناء.
• Die Aktienbewertung ist ein Indikator für die finanzielle Gesundheit eines Unternehmens.
  تقييم الأسهم هو مؤشر للصحة المالية للشركة.
• Die Aktienbewertung hilft Anlegern, die richtige Entscheidung zu treffen.
  يساعد تقييم الأسهم المستثمرين على اتخاذ القرار الصحيح.
• Auf dem Aktienmarkt jedoch sind die Renditen nichtgarantiert; es ist nicht einmal garantiert, dass die Aktienbewertungen mit der Inflationsentwicklung Schritt halten –und es hat Zeiten gegeben, wo dies nicht der Fall war.
  لكن سوق الأوراق المالية لا تضمن العوائد؛ بل إنها حتى لاتضمن أن تظل قيمة السندات صامدة أمام معدلات التضخم ـ ولقد مرت فتراتفشلت فيها السندات بالفعل في مواكبة معدلات التضخم.
• Das niedrige Wachstum hat die Aktienbewertungen hartgetroffen, und beiden Volkswirtschaften droht ein erheblicher Konjunkturabschwung.
  ولقد ضرب النمو البطيء تقييمات الأسهم بشدة، وبات الاقتصاد فيالولايات المتحدة وأوروبا عُرضة لدورة هبوط كبرى.
• Zählt man dazu die neu erworbenen Aktien zum Preis von 250 Dollar hinzu, so beträgt der Wert Ihres Portfolios 10.700 Dollar –mehr, falls die Aktienbewertungen steigen, und weniger, falls siefallen.
  وإذا أضفت إلى هذا المبلغ 250 دولار في هيئة أسهم مشتريةحديثا، فإن قيمة حافظة استثماراتك في العام القادم سوف تصبح 10700دولار ــ أو أكثر إذا ارتفعت تقييمات سوق الأوراق المالية، وأقل إذاانخفض تقييماتها.
• Erstens fanden die bisherigen QE- Runden zu Zeiten statt, indenen die Aktienbewertungen und -erträge deutlich niedrigerwaren.
  ولنعلم أولاً أن الجولات السابقة من التيسير الكمي جاءت فيوقت من تقييم الأسهم والأرباح بأقل من قيمتها كثيرا.

Beispiele

• Mittelpunkt zu stellen. lassen, um nicht wieder Kapital durch Zukäufe zu binden. und die Aktienbewertung zu verbessern", so Ackermann., [pfeil_schwarz_4.gif] Aktienbewertung: Zahlenspiele [S. 33] ", Niedrigere Zinsen lassen eine höhere Aktienbewertung zu, weil sie die erwarteten Unternehmensgewinne relativ gesehen besser erscheinen lassen., "Jetzt gilt es, gutes Handwerk zu machen und die Aktienbewertung zu verbessern.", "Wegen der günstigeren Aktienbewertung wollen immer mehr Investoren ihr Kapital von den USA nach Europa umschichten., Zu spektakulären Ergebnissen führt die dynamische Aktienbewertung., Den Beschleunigungsfaktor haben die Analysten eingeführt, indem sie kurz nach dem Start des Neuen Markts von der statischen zur dynamischen Aktienbewertung übergegangen sind., "Die Einbrüche in Bank- und Versicherungstiteln sehen wir fundamental zwar als übertrieben an, letztendlich spielt in die momentane Aktienbewertung aber sehr stark die Marktpsychologie hinein", argumentiert Thomae., So fehlt es an einer ausreichenden Zahl von Analysten, die in der Lage sind, die Immobilienbestände zu beurteilen und gleichzeitig eine Aktienbewertung vorzunehmen., 3. Den Wall-Street-Analytikern solle "Qualitätsjournalismus als unabdingbarer Kostenfaktor" präsentiert werden; journalistische Qualität könne auch als "benchmark" für die Aktienbewertung heran gezogen werden.