Textbeispiele

• Indem wir uns weniger der Verhütung von Zahlungsunfähigkeitwidmen, kann es zu einer besseren Kongruenz zwischen Risiko und Gewinn kommen.
  بتقليل الاهتمام بمنع حالات التخلف عن السداد، نستطيع أن نزيدمن التجانس بين عاملي المجازفة والمكافأة.
• Die Verlagerung der Debatte selbst gegenüber dem letzten Jahr scheint dramatisch: Niemand erwähnt mehr die Vorstellung einer„ Trickle-down-Ökonomie“, und kaum jemand ist bereit, zuargumentieren, dass eine weitgehende Kongruenz zwischengesellschaftlichem Beitrag und privater Belohnung bestehe.
  الواقع أن تحول دفة المناقشة على هذا النحو عن اتجاهها الراسخالذي كان قبل عام واحد فقط يبدو درامياً للغاية: حتى أن أحداً لم يعديتحدث عن فكرة تقاطر الفوائد الاقتصادية من القمة إلى القاع، وقلة مَنهُم على استعداد للزعم بوجود تطابق وثيق بين المساهمات الاجتماعيةوالمكافآت الخاصة.
• Die wachsende Kongruenz strategischer Interessen führte2008 zum japanisch-indischen Sicherheitsvertrag, einem wichtigen Meilenstein beim Aufbau einer stabilen geopolitischen Ordnung in Asien.
  والواقع أن الانسجام المتنامي في المصالح الاستراتيجية أدىإلى الاتفاقية الأمنية التي أبرمت بين اليابان والهند في عام 2008،والتي تشكل معلماً بالغ الأهمية في بناء نظام سياسي جغرافي مستقر فيآسيا.
• lch habe erste Kongruenz.
  لديّ التوافق الأول
• Ich habe erste Kongruenz.
  لديّ التوافق الأول
• Ich habe erste Kongruenz.
  .لديّ أول توافُق
• Ich habe fünf Kongruenzen. Phasenkongruenz 90 %.
  لديّ خمس تطابقات, 90% من المرحلة

Synonyme

• KNG-Kongruenz
  اتّفاق ، انسجام ، ائتٍلاف ، تناغُم ، تناسُب ، تلاؤُم ، تساوى ، توافُق ، تساوي

Synonyme

• Ähnlichkeit, Übereinstimmung, Kongruenz, Deckungsgleichheit, Restgleichheit

Beispiele

• Nur wenn die einstweilige Anordnung nicht ergehe, könne die Regierung ihren Nato-Pflichten gerecht werden und damit "Kontinuität und Kongruenz ihrer Außenpolitik" gewährleisten., An andern dagegen ist noch ein gewisser Mangel an Kongruenz wahrzunehmen, welches daher entstanden sein mag, daß zu sehr verschiedenen Epochen daran ist gearbeitet worden., Ja er geht weiter und verlangt von seinem innern Sinn, daß derselbe ohne äußere Hülfsmittel die Kongruenz des Abgehandelten immer mehr zu begreifen und darzustellen wisse., Der Philolog ist angewiesen auf die Kongruenz des Geschrieben-Überlieferten., Ich: Sie wissen, es gehört eine gewisse Kongruenz der physiologischen Bedingungen dazu, um in einer Ehe jenen gewünschten Effekt (ganz abgesehen von unserm noch speziell komplizirten Fall) zu erzeugen., Wie sich gute Geister, Genien aus Koexistenz - Kongruenz usw. bildenoder hier erscheinen - so umgekehrt böse Geister - Schmerz usw. aus Diskrepanz - Feindschaft usw. Der Schmerz ist auf allen Fall Substanz - entstehend bei feindlichen Berührungen. 1191, Die - - ich möchte fast sagen, Kongruenz der Gefühle, Ansichten und Gedanken zwischen dem Apachen und mir machte sich auch jetzt wieder geltend., Nicht ein einziges menschliches Gesetz ist fähig, eine solche Kongruenz zwischen Schuld und Sühne, eine solche innere "Einerleiheit" von Tat und Folge zu erreichen!, Bild und Text suchen bei dieser additiven Erzählform eine weitgehende Kongruenz, um den rhythmischen Charakter der Reihung zu sichern., Aber ab da ist Schluss mit der Kongruenz: Kunert pflegt eine zusätzliche Liaison mit seiner ersten Liebe, das ist ja die Muse der Malerei.

leftNeighbours

• weitgehende Kongruenz, dauerhafte Kongruenz, zeitliche Kongruenz, völligen Kongruenz, merkwürdige Kongruenz, inhaltlichen Kongruenz

wordforms

• Kongruenz, Kongruenzen