Textbeispiele
  • Unternehmen müssen ihre Steuerverbindlichkeiten rechtzeitig begleichen.
    يجب على الشركات أن تسدد مطلوباتها الضريبية في الوقت المناسب.
  • Die Steuerverbindlichkeiten können einen erheblichen Einfluss auf den Cashflow des Unternehmens haben.
    قد تؤثر المطلوبات الضريبية بشكل كبير على التدفق النقدي للشركة.
  • Die Bilanz zeigt die Steuerverbindlichkeiten des Unternehmens.
    تظهر الميزانية المطلوبات الضريبية للشركة.
  • Es ist wichtig, die Steuerverbindlichkeiten genau zu berechnen, um Strafen zu vermeiden.
    من المهم حساب المطلوبات الضريبية بدقة لتجنب العقوبات.
  • Unsere Firma ist bestrebt, alle Steuerverbindlichkeiten korrekt zu erfüllen.
    تسعى شركتنا إلى تنفيذ جميع المطلوبات الضريبية بشكل صحيح.
  • Dies hätte höhere Steuern für alle Steuerzahler bedeutet,wobei die Steuerverbindlichkeiten in 2011 und 2012 um etwa 450 Milliarden Dollar (1,5% vom BIP) gestiegen wären.
    وكان هذا ليعني زيادة الضرائب على كل دافعي الضرائب،وارتفاعالأعباء الضريبية في عامي 2011 و2012 بنحو 450 مليار دولار (1.5% منالناتج المحلي الإجمالي).
Beispiele
  • Wie es weiter heißt, geht der steuerliche Sondereinfluss auf eine teilweise Neubewertung der latenten Steuerforderungen und Steuerverbindlichkeiten zurück, die sich aus der Reduzierung des Körperschaftsteuersatzes in Deutschland ergeben haben., Pech für ihn: Sein Papiergewinn schmolz dahin, während seine Steuerverbindlichkeiten blieben., Dazu kommen als einmalige außerordentliche Effekte die Senkung des Körperschaftssteuersatzes auf 25 Prozent, die eine Neubewertung latenter Steuerverbindlichkeiten erfordert sowie die erstmals erfolgte Konsolidierung von Spezialfonds., Im Kaufvertrag war damals vereinbart worden, dass Cable & Wireless für noch anfallende Steuerverbindlichkeiten für den Mobilfunker aufkommen müsse., Der Verkäufer hatte zugesagt, für eventuell nachträglich auftretende Steuerverbindlichkeiten bis zu einer Höhe von 1,5 Mrd. £ aufzukommen., Dabei hatte das erst vor wenigen Wochen mit dem Segen der Finanzverwaltung durchgeführte Projekt Union-"Entschuldung" vor allem das Ziel, aufgelaufene Steuerverbindlichkeiten des Vereins in Höhe von rund zwei Millionen Mark zu tilgen. +++, Darin heißt es zur geplanten Grundstücksbelastung: "Wesentliche Voraussetzung für das weitere Verfahren ist, daß seitens der Firma Albrecht GmbH die Verbindlichkeiten des FC Union einschließlich der Steuerverbindlichkeiten getilgt werden.", Darin heißt es: "Durch diesen Kredit sollte vorrangig die Entschuldung des FC Union vorgenommen werden, wobei insbesondere davon ausgegangen wurde, daß die bestehenden Steuerverbindlichkeiten (des Vereins in Höhe von zwei Millionen Mark) abgelöst werden.", Der Jahresüberschuss einschließlich der Sondereffekte lag bei 4,3 Milliarden Mark. Die Senkung der Körperschaftsteuer führte zur Neubewertung eines Teils der latenten Steuerverbindlichkeiten., Außerdem verursachten die Zugewinne aus der Veräußerung von Vermögenswerten minimale Steuerverbindlichkeiten.
wordforms
  • Steuerverbindlichkeiten, Steuerverbindlichkeit
Notices
  • Steuerverbindlichkeiten (Pl)