Textbeispiele

• Sie müssen die Datei komprimieren, bevor Sie sie senden.
  يجب أن تضغط الملف قبل أن ترسله.
• Das Programm kann Bilder komprimieren.
  البرنامج يستطيع ضغط الصور.
• Er hat versucht, die Decke zu komprimieren, um mehr Platz zu schaffen.
  لقد حاول ضغط البطانية لإنشاء مساحة أكثر.
• Das Gerät komprimiert die Daten für eine effizientere Speicherung.
  الجهاز يضغط البيانات لتخزين أكثر كفاءة.
• Die Werkstatt nutzt eine Maschine, um das Metall zu komprimieren.
  تستخدم الورشة آلة لضغط المعدن.
• Dateien beim Speichern komprimieren
  اضغط الملفّات المحفوظة
• Ich suche nach einer guten Methode... ...Kung-Fu zu komprimieren, um dann... ...den Menschen die wahre Bedeutung dieser... ...Kunst zu vermitteln.
  ...أنا أبحث عن طريقة ...لتغليف الشاولين كونغ فو... ...لكي أساعد الناس على فهم...

Synonyme

• zusammendrücken, zusammenpressen | kondensieren, verdichten
  أجبر ، أكره ، قهر ، أرغم ، ضايق ، زاحم ، ضيّق ، إرهاق ، تعبٌ شديد ، مشقّة ، إكراه ، إجبار ، إرغام ، تضييق

Synonyme

• konzentrieren, verdichten, zusammenschließen, zusammenziehen, komprimieren, kondensieren, zusammendrücken

Beispiele

• Wir begeben uns ganz nutzlos in eene Gefahr, die mir nicht komprimieren kann.", Sie können zwar Orgel schpielen und vielleicht ooch Opern komprimieren, im übrigen müssen Sie ganz schtille sein, zumal eenem Prairiejäger und Gelehrten gegenüber, wie ich eener bin., Das sollten Sie doch wissen, wenn Sie eene zwölfaktige Oper komprimieren wollen., Nu müssen wir uns in alle Richtungen komprimieren, um ihn zu finden, und dürfen doch nich laut nach ihm rufen, weil een Ohr da herum schtecken könnte, was keene angenehmen Gesinnungen für uns im Busen trägt., Sie alle versprechen, die anfallenden Datenmengen so stark zu komprimieren, daß sie problemlos durch die vielen Engpässe des Internet gelangen., Die Geräte saugen Luft an, reinigen und komprimieren sie und stoßen zum richtigen Zeitpunkt einen mit Duftmolekülen versetzten Hauch aus, der nach wenigen Sekunden verfliegt., "Handy verursacht mir, egal wer anruft, immer ein maßlos schlechtes Gewissen, weil es so teuer ist und dadurch der Druck, immer stärker zu komprimieren, noch wächst." (358), So nennen sich jene Techniker, die versuchen, Audiodaten auf möglichst elegante und Platz sparende Weise zu komprimieren., Je länger der Text, desto besser kann der Zipper die Zeichenkette komprimieren, weil sein Wörterbuch für die Redundanzen dann größer wird., Mir ihrem Gerät können die Sender das Programm komprimieren, indem es Mehrfach-Einstellungen eines Bildes reduziert.

leftNeighbours

• zu komprimieren, Größe komprimieren, stärker komprimieren, Strom komprimieren

rightNeighbours

• komprimieren wodurch, komprimieren lassen, komprimieren so daß

wordforms

• komprimiert, komprimieren, komprimierte, komprimierten, komprimierend, komprimiere, komprimierst, komprimiertest, komprimierest, komprimiertet, komprimieret