Textbeispiele

• Die Ergänzung zu dieser Gleichung ist schwer zu finden.
  تَكْمِلَةُ هذه المُعادلة صعبة العثور عليها.
• Die Farbe Blau ist das Komplement zu Orange.
  اللون الأزرق هو التكملة للون البرتقالي.
• Ich benötige das Komplement zu meinem Abendoutfit.
  أنا بحاجة إلى التكملة لزيي المسائي.
• Die Kulisse war ein perfektes Komplement für die Hauptdarsteller.
  كانت الأضواء المثالية تكملة للممثل الرئيسي.
• Die Suppe war ein leckeres Komplement zum Hauptgericht.
  كانت الحساء تكملة لذيذة للطبق الرئيسي.
• Aber für die große Mehrheit derer, die nur ihre normale Arbeitsleistung anzubieten haben, sind die osteuropäischen Arbeitskräfte keine Komplemente, sondern Substitute.
  ولكن بالنسبة للغالبية العظمى من العاملين الذين لا يملكونغير جهدهم الطبيعي ومهاراتهم العادية، فإن العاملين القادمين من شرقأوروبا سوف يشكلون في الواقع بديلاً لهم، وليس مكملاً لهم. وذلك لأنهمسوف يجدون أنفسهم في مواجهة منافسة شديدة من جانب أصحاب الأجورالمتدنية الذين يمتلكون مهارات مشابهة لمهاراتهم وطموحات مماثلةلطموحاتهم، وعلى هذا فمن المرجح أن يخسروا الأرض التي يقفون عليهابسبب التوسعة.
• - Hepatische Fibrose? - Normales Komplement-Level,
  إما تقوم بفحص النسيج أو أتحدث لرئيستك
• Wir sind das durchgegangen. Normaler Komplement-Stand.
  تلك السبورة بغرفتي وصلنا لدستة أعراض الآن
• - Hepatische Fibrose? - Normales Komplement-Level,
  التليّف الكبدي
• Normaler Komplement-Stand.
  لقد تناقشنا في ذلك
• Die Komplemente gehören ganz ihm.
  .ماكس) هو الطبّاخ) .المديح يجب أن يكون له

Synonyme

• تتمّة ، تذييل ، مُلحق ، تكميل ، إتمام ، تتميم ، استكمال ، استتمام

Synonyme

• Integration, Ergänzung, Pendant, Vervollständigung, Supplement, Korrelat, Komplement, Ergänzungsstück

Beispiele

• Rezension ist Komplement des Buchs., Sie enthüllt sich aber als fortgesetzter Akt eines weit getriebenen Masochismus, dessen sadistisches Komplement nicht ausbleiben konnte., Das Komplement all ihrer politischen Leidenschaft war immer eine originale Coolness, die große, zusammenhängende Entwürfe privilegierte ., Gedacht war das Zentrum als Komplement zum Kennedy-Institut der Freien und zum Großbritannienzentrum der Humboldt-Universität ., Nun soll in unmittelbarer, unterirdischer Nachbarschaft zum verschütteten, aber nicht zerstörten "Führerbunker" das didaktische Komplement zum Mahnmal für die ermordeten Juden Europas entstehen., Homosexuelle Partner können dieses Komplement wohl kaum leisten., Die amerikanische Lektion war wichtig, in Gestalt von Hemingway freilich eher als von Salinger: "Stil ist ein Subjekt, ein Verb, ein Komplement, ein Punkt., In die Lösung dieser Aufgabe muß ebenfalls die durch praktisches Handels und konkrete Maßnahmen charakterisierte interkommunale Zusammenarbeit als unverzichtbares Komplement einer größerräumlichen Regionalisierten Strukturpolitik integriert werden., Das macht Sinn: Das schönste Gomez-Lied "We Haven't Turned Around" mutete schon damals wie das Komplement zum "Fuzzy"-Herzstück "Jupiter And Teardrop" an., Im Windschatten des anderen, lauteren, war es zunächst verborgen geblieben dabei bildet es eigentlich dessen Komplement.

wordforms

• Komplement, Komplemente, Komplements, Komplementen, Komplementes