Textbeispiele

• Kubas Dissidenten werden natürlich gut auf westliche Cocktailparties und höflichen Smalltalk auf Empfängen verzichtenkönnen.
  مما لا شك فيه أن المختلفين مع النظام الحاكم في كوباسيستمرون في حياتهم بسعادة حتى بعد أن حرموا من حفلات الكوكتيلالغربية وتبادل الأحاديث المهذبة اللطيفة في حفلاتالاستقبال.
• Wenn du nicht an Gequassel und Smalltalk glaubst, bin ich verrückt.
  إذا أنت لا تُؤمنُ بالثرثرةِ العاطلةِ و الكثير مِنْ اللغو، نعم، أَنا مُشَوَّشُ.
• - Smalltalk und einfach lässig ein.
  بوز و شموز وكروز اللطفاء -
• Jetzt haben wir die ganze Zeit Smalltalk betrieben, und Sie haben kein Wort davon gesagt.
  نحن نجلس هنا كل هذا الوقت وهذا يدعو لمحادثه صغيره و انت لم تذكره ابداً
• Hältst du das für Smalltalk oder was?
  هل هذه فكرتك عن اللغو ؟
• - und ich möchte Sie nicht mit Smalltalk zumüllen.
  ولا حاجة للغو - هذا هو دوري -
• Sicher, man kann beim Smalltalk bleiben und vorgeben, dass es nicht da ist, aber früher oder später...
  واو، إنه جميل، ليلي.
• Kein Smalltalk. Wir sind auf der Flucht.
  يكفى أحاديث صغيرة هناك من يلاحقوننا, أتتذكرين ؟
• Smalltalk mit dem König von Nicaragua betreiben.
  "وأتحدث مع ملك "نيكاراغوا
• Also schenken wir uns den Smalltalk.
  لذا دعنا نختصر الثرثرة