Textbeispiele

• Die Londoner Märkte haben bereits 18 lange Jahredarauf gewartet, dass die Bank of England ins Spiel kommt, ichvermute, sie werden noch einige Zeit länger warten müssen.
  لقد انتظرت أسواق لندن ثمانية عشر عاماً ترقباً لظهور بنكانجلترا على شاشات التلفاز، وأظن أن انتظارها سوف يستمر لبعضالوقت.
• Angesichts der Tatsache, dass sich auch das chinesische Wachstum verlangsamt, scheint die Weltwirtschaft dazu verurteilt,sich noch einige Zeit lang durch das Konjunkturtief zu schleppenund in einigen Ländern einen Anstieg der Arbeitslosigkeit auf 20%oder mehr zu erleben.
  لذا، فنظراً لتباطؤ النمو الصيني أيضا، يبدو الأمر وكأنالاقتصاد العالمي محكوم عليه بالزحف على القاع لبعض الوقت، مع ارتفاعمعدلات البطالة في بعض الدول إلى 20% أو أكثر.
• lhr verweiltet einige Zeit lang allein am Sarkophag.
  و بقيت وحدك الى جوار القير بعض الوقت-
• Einige Zeit lang lebten wir in Harmonie.
  لوقت ما كنا نعيش في انسجام
• Einige Zeit lang lehnte sie alle Anträge ab, aber irgendwann konnte sie nicht mehr.
  ولكنها لم تستطع رفضهم لمده اكبر لهذا اختارت الرجل الذي يشبك اصبعه معها
• Einige Zeit lang lebten wir in Harmonie.
  لفترة من الوقت ،عشنا في تآلف