-
Die Regierung unterstützt dieses Vorhaben, da sie die Bevölkerung gerne aus dem engen Niltal in Randgebiete umsiedeln würde.
تريد الحكومة المصرية النهوض بهذا المشروع خاصة وأن الرغبة تحدوها في توطين عدد كبير من السكان المقيمين حاليا في دلتا النيل في مناطق واقعة في أطراف البلاد.
-
Unternehmen würden in Länder umsiedeln, in denen diebestehenden Vorschriften am günstigsten sind und andere Länder so Risiken aussetzen, die sie sich nicht leisten können.
فسوف تنتقل الأعمال والشركات إلى البلدان حيث المناخ التنظيميأكثر اعتدالاً، الأمر الذي لابد وأن يعرض دولاً أخرى لمجازفات ومخاطرقد لا يكون بوسعها أن تتعامل معها.
-
Die werden uns umsiedeln. Man bringt uns in Arbeitslager im Osten.
و سيرسلوننا إلى معسكرات عمل في الشرق
-
Habt ihr die Gerüchte gehört? Die wollen uns umsiedeln, in den Osten.
هل سمعتم الإشاعات؟ سوف يقومون بإعادة توطيننا في الشرق
-
lch hörte, es gibt Gerüchte, dass wir euch alle... hier wegbringen wollen, euch umsiedeln wollen.
...هناك إشاعات تدور حول ...أننا نود أن نعيد توزيعكم
-
Also, warum sollten wir so etwas tun, wenn wir euch umsiedeln wollten?
إذن لماذا نحن نفعل شيئا كهذا إذا كنا نريد توزيعكم
-
-und wer bringt sie zum umsiedeln? -Raten Sie mal.
و من الذي سيجبرهم على الانتقال ؟ - خمّن ؟ -
-
- Und wer bringt sie zum umsiedeln? - Raten Sie mal.
و من الذي سيجبرهم على الانتقال ؟ - خمّن ؟ -
-
Juden mussten alle Familienangehörigen anmelden und in größere Städte umsiedeln. Mehr als 10.000 Juden vom Land strömen täglich nach Krakau.
و كان يجب على اليهود أن يسجلوا اسمائهم و يهاجروا الى المدن الكبرى اكثر من 10 الاف يهودي وصلوا الى كاركوف يوميا
-
Die werden uns umsiedeln.
إنهم فى سبيلهم لإعادة تمركزنا