Textbeispiele

• Und tatsächlich lassen sich einige Institutionen und Bräuche vorstellen, die die gewünschten Effekte bringen könnten - eine Reform mit arabischem Gesicht, ähnlich wie im Falle Chinas also.
  ويمكن للمرء أن يتخيّلَ مجموعةَ بديلةَ مِن المؤسساتِ والممارساتِ التي تمنح منافع تُنتجُ إصلاحاً بخصائصِ عربيةِ، لإعادة صياغة التجربةِ الصينيةِ.
• Das Geld hatte den gewünschten Effekt: Es förderte nichtdie Entwicklung, sondern hielt Zaire auf der Seite des Westens.
  ولقد استخدمت هذه الأموال كما كان مقصوداً لها ـ ليـس لدعمالتنمية، بل لإبقاء زائير في جانب المعسكر الغربي.
• Du hast den gewünschten Effekt.
  أختر احدى الطريقتين
• Ich glaube nicht, dass unsere Anwesenheit den gewünschten Effekt hat.
  .لا أعتقد أن وجودنا لديه التأثير المطلوب
• Hals ist komplett durchtrennt für den, gewünschten Effekt.
  وحتى الأنسجة الرابطة وصولاً لحلقه ...تم قطعها، وجذب اللسان .لأجل...التأثير المرغوب