Textbeispiele

• Also stellt ihre Werk die weibliche Freiheit natürlich ineinen säkularen, vereinzelten und individualistischen Kontext, indem „ Freiheit“ Unabhängigkeit in ihrer reinsten Form bedeutet,nicht gleichberechtigte Integration in einen Zusammenhang von Familie, Gemeinschaft und sogar Gott.
  وعلى هذا فكان من الطبيعي أن تطرح أعمالها حرية المرأة فيسياق علماني انعزالي فردي، حيث "الحرية" تعني الاستقلال المحض وليسالاندماج في كل واحد بحقوق متساوية ـ يشتمل ذلك الكل على الأسرةوالمجتمع بل وحتى العقيدة.
• Die Krieger Gottes kämpfen für eine reine Form derislamischen Religionspraxis im ganzen Gazastreifen, einschließlichder Einführung der Sharia und einer Ablehnung der Demokratie.
  تطالب جماعة جند الله بفرض شكل نقي من أشكال الممارسةالإسلامية في مختلف أنحاء قطاع غزة، بما في ذلك تطبيق الشريعةالإسلامية ورفض الديمقراطية.
• Mr. Ripstein ist überzeugt, dass die reine, unverfälschte Form des Sports in den Faustkämpfen ohne Handschuhe im letzten Jahrhundert stattfand.
  السيد ريبستين ....يعتقد أن أحق ....وأصفى تعبير لرياضة الملاكمة كان القتال بالأيدى العارية فى .... القرن التاسع عشر
• Das ist Unterhaltung in seiner reinsten, uneingeschränkten Form.
  إنّما هي مجرّد شخص أحبّوه - إذا كنتَ تستطيع أن تفهم ذلك - التعاون مع النظام ، يخلّده - أجل ، أجل ، أجل -
• Mr. Ripstein ist überzeugt, dass die reine, unverfälschte Form des Sports in den Faustkämpfen ohne Handschuhe im letzten Jahrhundert stattfand.
  السيد ريبستين ....يعتقد أن أحق ....وأصفى تعبير لرياضة الملاكمة كان القتال بالأيدى العارية فى .... القرن التاسع عشر
• Aber ihr sagtet doch, dass der Kreis die reinste Form ist.
  سيدتي، ليس هناك شكل أنقى من الدائرة أنت علمتنا ذلك
• Destilliert in ihre reinste Form.
  ...مُركزة في شكل مثالي
• Das Böse in seiner reinsten Form... dem Herzen des menschlichen Wesens, über die Zeit verschleiert als etwas, dessen man sich entledigt, anstatt es zu ergreifen.
  .. الشرّ في أنقى صوره قلب الطبيعة البشرية حُجب بمرور .الوقت، كشيءٍ هُجر بدلاً من أن يُعتنق
• Vertigo, in seiner reinsten Form.
  .دوار"، في أنقى صوره"