Textbeispiele

• Europa begann im 19. Jahrhundert, Afrika zu kolonisieren.
  بدأت أوروبا في القرن التاسع عشر في استعمار أفريقيا.
• Viele Länder wurden von Großbritannien kolonisiert.
  تم استعمار العديد من البلدان من قبل بريطانيا.
• Die Portugiesen waren die ersten Europäer, die Brasilien kolonisierten.
  البرتغاليون كانوا أول الأوروبيين الذين استعمروا البرازيل.
• Das britische Empire kolonisierte weite Teile der Welt.
  استعمر الإمبراطورية البريطانية أجزاءً واسعة من العالم.
• Die Franzosen kolonisierten lange Zeit Teile Nordafrikas.
  استعمر الفرنسيون لفترة طويلة أجزاء من شمال أفريقيا.
• Es hegt jedoch kaum den Wunsch, das riesige gefroreneÖdland Sibiriens zu kolonisieren.
  إلا أنها بطبيعة الحال ليست راغبة في استعمار المناطقالمتجمدة القاحلة في سيبريا.
• Und wir lassen uns von Wichsern kolonisieren! Finden nicht mal anständige Herrscher!
  لا نستطيع حتى أن نجد ثقافة محترمة الّتي سنستعمر من قبلها
• Die, die die Erde nicht verließen, lagen hier schlafend... ...in Form eines evolvierten Krankheitserregers... ...darauf wartend, durch eine Rasse von Außerirdischen rekonstituiert zu werden, wenn sie kommen, um diesen Planeten zu kolonisieren... ...und uns als Wirt zu benutzen.
  أولئك لا يرحلون انهم يبقون في خمول كاذب على شكل أسباب مرضية متطورة الإنتظار حتى يعاد تكوين جنس اخر غريب عندها يبدأون في استعمار الكوكب
• Es ist komisch, Jahre später, als sie das erste Mal den Zeitbruch entdeckt haben und entschieden, diesen Ort zu kolonisieren,... ich erinnere mich die Nachrichten gesehen zu haben und gedacht zu haben...
  المضحك أن بعد أعوام حينما أكتشفوا الشق الزمني، وقرروا اعمار هذا المكان كنت أقضي أعوامًا أفكر بأنكِ ربما كنتِ محقة

Synonyme

• entwickeln, bevölkern, kultivieren, besiedeln, kolonisieren

Beispiele

• Die Gegend hat sich aller menschlichen Einflussversuche schon seit jeher entzogen, selbst die Inka und die nachfolgenden Spanier versuchten nie, die lebensfeindliche Region zu kolonisieren., Der US- Regierung geht es darum, andere Länder so zu kolonisieren und unter Kontrolle zu bringen, dass sie dann auch ihren McDonald's bekommen.", Sie verliehen Städte, sie zu befestigen, öde Gegenden, sie zu kolonisieren, und so entstanden im X. Jahrhundert in der Campagna Roms viele Kastelle und Türme., Venedig forderte die Albanesen auf, Euböa zu kolonisieren unter Gewähr voller Freiheit: "Provisio facta pro apopulando Insulam Negropontis", 20. April 1402 (Sathas, a.a.O., II, p. 79)., Erst die Holländer besetzten dieses Land 1600 durch den Seekapitän Van Kisboek und beschlossen, es zu kolonisieren., Niemand kam, um zu kolonisieren: Aber das freiheitsentwöhnte Vakuum DDR füllte sich zwangsläufig sofort mit dem freiheitlichen "Westen", im weitesten Sinne dieses Wortes., Ein halbes Dutzend Siebentausender schirmt es ab, kein Eroberer hat Bhutan je kolonisieren können., Der epochale Versuch der Sowjetunion, das Ende der Welt zu kolonisieren und auszubeuten, dann aber zu besiedeln und zu zivilisieren, scheiterte an diesen Orten., "Sie wollen uns kolonisieren, kommerzialisieren und christianisieren", stand seinerzeit auf den Flugblättern der Extremisten., Für die Radikalsten unter ihnen ist die grenzenlose Öffnung des Landes ein Albtraum, in dem sich wieder einmal dunkle Mächte gegen Polen zusammentun, um es auszutricksen, lahm zu legen und dann erneut zu kolonisieren.

leftNeighbours

• zu kolonisieren, Erde kolonisieren

wordforms

• kolonisiert, kolonisierten, kolonisieren, kolonisierte, kolonisierend, kolonisiere, kolonisierst, kolonisiertest, kolonisiertet, kolonisierest, kolonisieret