arabdict

مُسْتَعْمِرٌ [ج. مستعمرون]

Der Kolonisator hat die natürlichen Ressourcen des Landes erschöpft.

قام المُسْتَعْمِر بتجفيف الموارد الطبيعية للبلاد.
Der Einfluss des Kolonisators auf die Kultur des Landes war signifikant.

كان تأثير المُسْتَعْمِر على ثقافة البلاد كبيرًا.
Der Kolonisator implementierte seine eigene Sprache, um die Kommunikation zu kontrollieren.

نفذ المُسْتَعْمِر لغته الخاصة للسيطرة على الاتصال.
Die Geschichtsbücher erzählen von der Brutalität des Kolonisators.

تروي الكتب التاريخية عن وحشية المُسْتَعْمِر.
Der Kolonisator drängte die Einheimischen, seine Religion anzunehmen.

دفع المُسْتَعْمِر السكان المحليين إلى قبول دينه.

Aber ich war nicht nur der "Kolonisator", ich war auch der "Goldesel" unter uns, da das Publikum in meine Aufführungen ging., Der Grund liegt in der Geschichte: Die Mapuche sind das einzige Volk Lateinamerikas, das sich nie einem Kolonisator unterworfen hat., Der Kolonisator kam und ging., Mehrfach wurden Anschläge auf Kolumbus-Statuen verübt, und in Bolivien verteilten die Aktivisten Fahndungsplakate, auf denen der spanische Kolonisator gesucht wurde., Politisch gilt die Sympathie der Jugendlichen dem nationalistischen Kampf gegen den französischen Kolonisator., In der kolonialen Beziehung sind die beiden Gegner im Sinne der Hegelschen Herr-Knecht-Dialektik unentrinnbar aneinander gekettet: Die Unterdrückung des Kolonisierten kehrt sich gegen den Kolonisator und entfremdet den Unterdrücker., In der engen Gesellschaft des kleinen Bergdorfes erfahren sie sich aufgrund ihrer vom Kolonisator empfangenen Kultur als entwurzelt., Man kann die Frauen verstehen, die 1866 die ersten Kriegerdenkmäler im Süden aufstellen ließen, in ihrer Trauer und in Notwehr gegen den Kolonisator., Im vierten Akt agiert er als Militärstratege, im fünften Akt als Kolonisator großen Stils., Das Städtchen auf Baranof-Island, einer Insel, die ihren Namen nach einem russischen Kolonisator erhielt, kann noch einige Einflüsse aus dieser Zeit aufweisen.