Textbeispiele

• Die meisten haben hart gearbeitet, viel geleistet, sie haben sich umeinander gekümmert, miteinander gelebt, gelitten und gefeiert.
  لقد قام معظم الناس هناك بعمل شاق وأنجزوا الكثير وقاموا برعاية بعضهم البعض وتعايشوا وعانوا واحتفلوا معاً.
• Nach dem Krieg machten sich beide eine Strategie des„ Sich-nie-mehr-überraschen- Lassens“ zu Eigen und investiertendaher Billionen von Dollars in eine Vielzahl von in gehärteten Silos stationierten, mobilen und versteckten Kernwaffen, umeinander abzuschrecken.
  وبعد الحرب، تبنى كل من البلدين سياسة "عدم الوقوع فيالمفاجأة مرة أخرى أبدا". وعلى هذا فقد استثمر كل منهما تريليونات منالدولارات في بناء عدد هائل من الأسلحة النووية الثابتة والمتنقلةوالمخفية لردع الآخر.
• Und darum geht es hier. Dass wir uns umeinander kümmern.
  وهذا ما تدور حوله القصة علينا ان نهتم ببعضنا البعض
• Und die zu erwartenden Massen an Prominenten und Sportfans strömen ins MGM Grand, wo sich 2 der besten Schwergewichtler der Welt gegenübertreten, nachdem sie 8 Monate lang umeinander getänzelt sind.
  ومع الحشد المتوقع من المشاهير وانصار الرياضه داخل ام جي ام الكبرى الاثنان الافضل في الوزن الثقيل في العالم يجهزون لهذه المقابله من ثمانية شهور لمواجهة بعضهما
• Sie kommen jeden Tag, um mit mir zu arbeiten und wir sorgen uns umeinander.
  سيد (ماتيوز)، إنتظر (هذه أختي (جين
• Und die zu erwartenden Massen an Prominenten und Sportfans strömen ins MGM Grand, wo sich 2 der besten Schwergewichtler der Welt gegenübertreten, nachdem sie 8 Monate lang umeinander getänzelt sind.
  ومع الحشد المتوقع من المشاهير وانصار الرياضه داخل ام جي ام الكبرى الاثنان الافضل في الوزن الثقيل في العالم يجهزون لهذه المقابله من ثمانية شهور لمواجهة بعضهما
• Wir müssen auf diese Weise uns alle gegenseitig umeinander kümmern.
  .ويجب علينا جميعا الإهتمام ببعضنا البعض بهذه الطريقة
• Sich umeinander kümmert.
  نفعل كلّ شيء ممكن لحمايته
• Okay, jetzt die Arme umeinander, als ob ihr euch mögt oder gar liebt.
  حسنا ضعوا يديكم حول بعضكم البعض مثل أنكم معجبون ببعضكم البعض و تحبون بعضكم
• Schön. Jetzt legt eure Flügel umeinander. - Was?
  لطيف، الأن ضعوا أجنحتكُم سوياً - ماذا؟ -