Textbeispiele

• Ich liebe die neue Frühlingskollektion dieses Designers.
  أنا أحب مجموعة الربيع الجديدة لهذا المصمم.
• Unser Museum hat eine beeindruckende Kollektion alter Münzen.
  لدينا متحف مجموعة مدهشة من القطع النقدية القديمة.
• Meine Oma hat eine riesige Kollektion von Briefmarken.
  جدتي لديها مجموعة ضخمة من الطوابع.
• Sie hat die gesamte Kollektion dieses Buchautors.
  لديها المجموعة الكاملة لهذا الكاتب.
• Die neue Kollektion der Marke ist endlich angekommen.
  أخيرا وصلت المجموعة الجديدة من العلامة التجارية.
• Wir werden genau die oben erwähnte Idee umsetzen, nämlich eine künstlerische, ägyptische Modekollektion. Ich werde diese Kollektion mit jungen Designerinnen, die ich aus dem Studium kenne, und in Zusammenarbeit mit verschiedenen Frauengruppen im Süd-Sinai, den Oasen der Westlichen Wüste und in Fayoum entwerfen und schneidern.
  سوف نقوم في هذا العرض بتنفيذ ذات الفكرة التي ذكرتها، وهى مجموعة أزياء فنية مصرية. سوف أقوم بتصميم وتفصيل هذه المجموعة بالاستعانة بمصممات شابات تعرفت عليهن أثناء فترة التدريس وكذلك بالتعاون مع مجموعات مختلفة من النساء في جنوب سيناء والواحات والصحراء الغربية والفيوم.
• Früher wurden Zuckersäckchen bunt bestickt, auch kleine Tabak- und Zigarettenpäckchen. Diese und andere schöne Inspirationen werden wir für das Modefestival in Essen nutzen – eine bunte, orientalische und ägyptische Kollektion.
  كانوا في الماضي يقومون بتطريز أكياس السكر وعبوات التبغ والسجائر بألوان زاهية . هذه الأفكار وأفكار أخرى جميلة مستوحاة سوف نستفيد منها في مهرجان الأزياء – سوف تكون مجموعة أزياء ملونة وشرقية ومصرية.
• „High-fashion made in Germany“ ist ein Begriff auf den internationalen Laufstegen und bei renommierten Modehäusern. Nicht wenige deutsche Designer wirken an den großen Kollektionen französischer und italienischer Labels mit.
  „موضة متطورة صنعت في ألمانيا" عبارة تتردد على خشبات عروض الأزياء وفي بيوت الأزياء المعروفة، فهناك عدد لا بأس به من مصممي الأزياء الألمان يشاركون في تصميمات بيوت الأزياء الفرنسية والإيطالية.
• Die Designerin Nathalie Rykiel plant angeblich, die neue Sonia- Rykiel- Kollektion im März nicht auf der üblichen riesigengemieteten Ausstellungsfläche zu zeigen, sondern in den kleineren Räumlichkeiten ihrer eigenen Boutique. „ Es gibt den Wunsch nach Intimität, einer Rückbesinnung auf die Werte“, erklärte sie dem International Herald Tribune . „ Wir müssen zu einem kleineren Maßstab zurückkehren, der die Menschen berührt.
  ويقال إن مصممة الأزياء ناتالي رايكل تخطط لعرض مجموعة سونيارايكل الجديدة في شهر مارس/آذار، ليس في المنطقة المستأجرة الشاسعة،ولكن في مساحة أصغر في بوتيكها الخاص. ولقد صرحت لصحيفة هيرالدتريبيون الدولية قائلة: "إنها رغبة في الحميمية، والعودة إلىالقيم.
• Auf dem Höhepunkt der Ära legten die großen Player des Finanzwesens ungeheuer kostspielige Kollektionen mit äußerstabstrakter moderner Kunst an.
  وفي أوج ذلك العصر نجح اللاعبون الماليون الرئيسيون في بناءمجموعات باهظة التكاليف من الفن الحديث الشديد التجريد.
• Und das pièce de résistance! Die Kollektion wird das Kronjuwel Ihres Museums.
  اعدك ان المجموعة ستكو تاج على راس متحفك
• Eine Kollektion, die ich im Laufe der Jahre gesammelt habe.
  لاحظ اللفات والدورانات فى العديد من الفروع
• Bei meinen Kollektionen inspiriert mich Derek immer.
  انا افكر بديريك-فى كل مرة اصمم بها مجموعة
• Cheryl Ladd-Kollektion.
  انها من مجموعة كريل لاد-اشرتريتها من متجر جى سى بنى
• Deine neue Kollektion soll gut sein.
  لقد سمعت اشياء جيده حول موضتك الجديده

Synonyme

• جماعة ، طائفة ، قافلة ، فرقة ، كوكبة ، زُمرة ، جمهرة

Synonyme

• System, Museum, Liste, Auswahl, Sammlung, Katalog, Kombination, Tabelle, Elite, Sortiment

Beispiele

• Das T-Shirt mit dem Totenkopf-Motiv mutet an wie ein ironisches Link auf die Kollektion Piraten, mit der Westwood einst ihre Karriere startete., Zwar blitzen hier und da noch ihre Initialen als gotisches DV-Logo auf einigen T-Shirts, aber sonst wirkt die Kollektion deutlich ruhiger als in der Vergangenheit., Inzwischen ist sogar Schluss mit dem Kleinkarierten: Die neue Kollektion des Jungstars Christopher Bailey setzt auf unifarbene Lässigkeit., Novum in der neuen Bundesliga-Saison: Erstmals läuft mit Löwen-Star Davor Suker, 34, ein Fußball-Profi mit eigener Kollektion beziehungsweise Marke auf., Ein Blick auf die Kollektion bestätigt das., "Warum ich in der letzten Kollektion so viel mit Sicherheitsnadeln gearbeitet habe?, Die aktuelle Kollektion für 2003 umfasst rund 170 Teile., Wenn ich dann wieder genug Geld für Stoffe hatte, vervollständigte ich meine Kollektion.", Um Freunden mit einer eigenen Boutique zu helfen, kreierte sie eine 100-teilige Kollektion., Auch den Stil der Hamburgerinnen weiß sie mittlerweile einzuschätzen: "Oft sind die Kundinnen etwas konservativ, was die Farben angeht, aber eine Kollektion ist ja immer vielfältig."

leftNeighbours

• eigene Kollektion, neue Kollektion, erste Kollektion, komplette Kollektion, aktuellen Kollektion, neueste Kollektion, seiner Kollektion, aktuelle Kollektion, ganze Kollektion, Puma-Nuala Kollektion

rightNeighbours

• Kollektion zeitgenössischer, Kollektion entworfen, Kollektion Cabirio, Kollektion auf den Markt, Kollektion Kleidzeitlos, Kollektion Tiersärge, Kollektion expressionistischer, Kollektion vorstellte, Kollektion Jo Meurer, Kollektion umfasst

wordforms

• Kollektion, Kollektionen