Textbeispiele
  • Kohlensäure wird in Erfrischungsgetränken verwendet, um ihnen Sprudel zu verleihen.
    يتم استخدام حمض الكربونيك في المشروبات الغازية لإعطائها الفوار.
  • Zu viel Kohlensäure in Ihrem Trinkwasser kann zu Blähungen führen.
    قد يؤدي الكثير من حمض الكربونيك في مياه الشرب الخاصة بك إلى الانتفاخ.
  • Kohlensäure ist ein Nebenprodukt der Zellatmung in den meisten lebenden Organismen.
    حمض الكربونيك هو ناتج ثانوي للتنفس الخلوي في معظم الكائنات الحية.
  • Kohlensäure ist verantwortlich für die Bildung von Kalksteinsedimenten.
    حمض الكربونيك مسؤول عن تكوين ترسبات الحجر الجيري.
  • Kohlensäure ist in natürlichen Gewässern, wie Flüssen und Seen, vorhanden.
    حمض الكربونيك موجود في المياه الطبيعية مثل الأنهار والبحيرات.
  • Kohlensäure. Cool.
    كاربونات؟ حسن!
  • Die Franziskaner machten Wein, es bildete sich Kohlensäure und voilà...
    ظنّ الفرنسيون أنهم يعدّون عصير عنب أبيض لكن القنينة تشبّعت بثاني أكسيد الكربون
  • Stilles, ohne Kohlensäure. Eiskaltes, stilles Wasser.
    - إنتظر، ماء مثلج - بالتأكيد ماء مثلج
  • Vielleicht eine Soda mit Kohlensäure.
    ومعهم مشروبات غازية
  • Mit Kohlensäure oder ohne?
    البريق أو الشقة؟
  • Ich krieg immer Schluckauf, wenn ich was mit Kohlensäure trinke.
    لقد اصبت بالحازوقة عندما شربت الكربونات لأول مرة
  • "Enthält Kohlensäure, Zitronensäure... und künstliches Himbeeraroma...
    تحتوي على مياه غازية ... حمض الستريك ، شراب الذرة ... نكهة الفراولة الصناعية
  • Nein, sehen Sie hierher! - Fiuggi hat wenig Kohlensäure.
    حسناً، (فيوجي) أقلهم فوراناً
  • Ohne Kohlensäure.
    سوف أرى ما يمكننى فعله
  • ...Kohlensäure und Wasser verbinden sich.
    .فينتج ثنائيّ أكسيد الكربون و الماء
Beispiele
  • Auf diese Weise, versichert die Nasa, kann man ein "schmackhaftes Soda" servieren - ohne dass sich in der Schwerelosigkeit die Kohlensäure mit der Cola zu einem ungenießbaren, schaumigen Gemisch verbindet., Ein Schluck Wasser (ohne Kohlensäure, ohne Eis) holt ihn in die Gegenwart zurück., Man gibt fünf Tropfen der Grundessenz in ein halbes Glas Wasser ohne Kohlensäure., Bei der Bädertherapie wird mit Zusätzen wie Kohlensäure, Schwefel oder Kräuterextrakten therapiert., Ergebnis: Cola ist zu 99,5 Prozent mit Kohlensäure versetztes Zuckerwasser., Einen 10-jährigen Jungen aus New Hampshire, der eine Cola-Dose mit einem Reißnagel öffnete - der Druck der Kohlensäure schoss den Nagel so tief in seinen Hals, dass er starb., Praktisch: Der "Soda-Club" - Wasserbereiter pumpt auf Knopfdruck Kohlensäure ins Leitungswasser., Durch die Kohlensäure im Sekt schießt der Alkohol dreimal schneller als bei Wein ins Blut., Petry (Pulli, Jeans, Sportschlappen) trinkt Wasser, wenig Kohlensäure., Mini-Regenschirme - verlieren jeden Kampf gegen den Sturm Limo-Zapfanlagen ohne Kohlensäure - igitt, "stille Cola".
leftNeighbours
  • ohne Kohlensäure, natürlicher Kohlensäure, Radon Kohlensäure, wenig Kohlensäure, prickelnde Kohlensäure, g Kohlensäure, aufsteigende Kohlensäure, Stickstoff Kohlensäure, entstehende Kohlensäure, natürliche Kohlensäure
rightNeighbours
  • Kohlensäure versetztes, Kohlensäure versetzt, Kohlensäure angereichert, Kohlensäure umgewandelt, Kohlensäure entweicht, Kohlensäure in Dosen, Kohlensäure umwandelt, Kohlensäure enthalten, Kohlensäure erzeugt, Kohlensäure pro