Textbeispiele

• Sportcoupe’ mit Gebetsteppich
  سيارة رياضية وسجَّادة للصلاة
• Weil ihm der Bischof von Córdoba das nicht in der hiesigen Moschee-Kathedrale gestatten wollte, rollte der spanische Konvertit unlängst seinen Gebetsteppich vor den Mauern des weltberühmten Bauwerks aus.
  ولأن الأسقف لم يسمح له بالصلاة داخل الكاتدرائية التي كانت في الأصل مسجداً فقد أخذ الإسباني المعتنق للإسلام يفرش سجادة صلاةٍ خارج أسوار المبنى الذي يحظي بشهرة عالمية.
• Ich bin mir sicher, auf deinem Gebetsteppich sind schon zwei große Löcher vom vielen Niederknien.
  سأراهن إذا أخرجت حصـيرة صـلاتك الآن سيكون بها ثُقبان كبيران من كثرة السجود
• Khomeini-Fanatiker sind taube Nüsse, aber jeder hat einen Cousin, der hier Gebetsteppiche und 8-Spurrekorder vertickt.
  الخمينيون" سهل أمرهم" لكن لديهم اقرباء الذين يبيعون سجادات الصلاة "و أشرطة الكاسيت في "لوبريا