Textbeispiele
  • Er benahm sich in der Sitzung sehr knechtisch.
    تصرف في الاجتماع بطريقة ذليلة جدا.
  • Es ist nicht korrekt, knechtisch gegenüber jemandem zu sein, nur weil er reicher oder mächtiger ist.
    ليس من الصحيح أن تكون ذليلًا لشخص ما فقط لأنه أغنى أو أقوى.
  • Du solltest niemandem erlauben, dich knechtisch zu behandeln.
    لا يجب أن تسمح لأي شخص بمعاملتك بطريقة ذليلة.
  • Seine knechtische Haltung gegenüber seinem Chef war offensichtlich.
    كانت موقفه الذليل تجاه رئيسه واضحاً.
  • Die knechtische Art, wie er sie um einen Gefallen bat, war peinlich.
    كان الطريقة الذليلة التي طلب بها منها خدمة محرجة.
Synonyme
  • حقير ، صغير ، دنيء ، خانع ، خاضع ، مُهان ، ضعيف ، راضخ
Synonyme
  • ergeben, unterwürfig, sklavisch, devot, untertänig, fügsam, servil, hündisch, liebedienerisch, knechtisch
Beispiele
  • Alle Körperschaften der Stadt hatten sich zu seinem Empfange aufgereiht, aber der herablassende Fürst gab nicht zu, daß der Senat seinem Wagen, wie herkömmlich, knechtisch zu Fuß vorausging., Nicht zu knechtisch und nicht gar zu sehr vertraulich!, Er zitterte knechtisch vor Gott, weil Gott das Einzige war, wovor er zu zittern hatte., Wehe dem Menschen, der zur Antichamber verdammt ist; es ist ein großes Glück, wenn sein Geist nicht knechtisch oder despotisch wird; und es gehört mehr als gewöhnliche Männerkraft dazu, sich auf dem gehörigen Standpunkte der Menschenwürde zu erhalten., Nie sich schmieden lassen Zu knechtisch herrischer Härte Wird dies freigeborne, Dies Menschenherz!, Ob Einer vor Göttern und göttlichen Fusstritten knechtisch ist, ob vor Menschen und blöden Menschen-Meinungen: alle Knechts-Art speit sie an, diese selige Selbstsucht!, Wie kan diß sicher seyn / was uns di Tugend Laster Ein Römer knechtisch heißt?, Es ist kein knechtisch Werck sich selber überwinden., Und alles knechtisch thut / was Caesar an ihn sinn't?, Sein mehr als knechtisch Geist war keiner Schwerdter wehrt.
wordforms
  • knechtisch, knechtischen, knechtische, knechtischer, knechtisches