Textbeispiele

• In Unfair Trade, einer 2008 vom Adam Smith Instituteherausgegebenen Schrift, behauptet Mark Sidwell, FAIRTRADE haltewettbewerbsunfähige Bauern auf ihrem Land fest und verhindere Diversifikation und Mechanisierung.
  في مطبوعة صدرت في عام 208 تحت عنوان "تجارة ظالمة" عن معهدآدم سميث، يزعم مارك سيدويل أن التجارة العادلة تعمل على إبقاءالمزارعين غير القادرين على المنافسة في مزارعهم، في حين تمنع التنوعوالميكنة.
• Es geht in der Landwirtschaft immer mehr um Mechanisierung.
  لا يخامرني الشك مطلقًا مستقبل الزراعة في السنوات المقبلة
• Es wird Mechanisierung oder
  .أو جعل العمل آلياً
• Und durch die fortgeschrittenen Produktionsmethoden von heute entwickelt sich Mechanisierung von selbst weiter.
  ومع بالغ الإحترام لوسائل الإنتاج المتقدمة اليوم .الميكنة تتطور الأن بنفسها وعلى طريقتها حيث تطورنا بعيداً عن الطريقة التقليدية
• Mechanisierung ist ganz einfach viel produktiver, effizienter und nachhaltiger als menschliche Arbeit in praktisch jedem Bereich der heutigen Wirtschaft.
  ببساطة، الميكنة أكثر انتاجية و فعالية و استدامة من العمل البشري .تقريباً في كل قطاع من قطاعات الإقتصاد اليوم
• Tatsächlich, wenn man sich die Jobs einmal anschaut, die heute existieren, die die Automatisierung jetzt übernehmen könnte, wenn sie eingesetzt würde, könnten 75% der globalen Arbeiterschaft morgen durch Mechanisierung ersetzt werden.
  الوظائف الموجودة حالياً ستجد أنه لو طُبقت الميكنة عليها الآن حالاً ،لأصبح 75% من العمالة حول العالم
• Eine Ressourcenbasierte Wirtschaft erkennt die Effizienz der Mechanisierung und nimmt an, was diese bietet.
  يلحظ فعالية الميكنة .ويتقبل كل ما تتيحه له .فهي لا تصارعه كما نفعل اليوم