Textbeispiele

• Amerikas Internationalismus beruht weiterhin auf der Vorstellung vom amerikanischen „ Exzeptionalismus“ – einer Sonderstellung, die mit entsprechendem Sendungsbewusstseineinhergeht.
  إن الطبيعة الدولية الأميركية تظل قائمة على فكرة "استثنائية"أميركا ـ الدور الفريد والوعي بجسامة المهمة.
• Indem er eine offene Haltung in der Frage der Einwanderungund einen respektvollen Diskurs gegenüber allen, die ihre Unterschiedlichkeit frei ausleben wollen, wahrte, und indem er Frauen auf modernde und würdevolle Art betrachtete, schaffte es Obama, die Stärke des amerikanischen Exzeptionalismus zumobilisieren, die auf einem einzigen Schlüsselwort beruht: Vielfalt.
  فبالحفاظ على موقف منفتح من الهجرة، والاستمرار على الخطابالمحترم في التعامل مع كل من يرغب في أن يعيش اختلافه بحرية، وبالنظرإلى المرأة بطريقة عصرية كريمة، تمكن أوباما من حشد قوة الاستثنائيةالأميركية، التي تستند إلى كلمة واحدة أساسية: التنوع.
• Die Vorstellung vom amerikanischen „ Exzeptionalismus“ magsich zu Hause gut verkaufen, aber im Ausland findet sie wenig Abnehmer.
  إن فكرة "الاستثنائية" الأميركية قد تلاقي قدراً كبيراً منالاستحسان في الداخل، ولكنها لن تصادف أي رواج في الخارج.