Textbeispiele

• Die im Feld eingesetzten Mitarbeiter der Vereinten Nationen haben vielleicht mehr als alle anderen die Pflicht, die örtlichen Normen, Kulturen und Praktiken zu respektieren. Sie müssen große Anstrengungen unternehmen, um diesen Respekt zu beweisen, indem sie als Erstes ihre Umgebung im jeweiligen Gastland kennenlernen und versuchen, so gut sie es können, sich mit der einheimischen Kultur und Sprache vertraut zu machen.
  وموظفو الأمم المتحدة في الميدان، ربما أكثر من غيرهم، ملتزمون باحترام الأعراف والثقافات والممارسات المحلية وعليهم أن يقطعوا أشواطا بعيدة كيما يدللوا على هذا الاحترام كنقطة بداية من خلال حمل أنفسهم على التعرف على البيئة التي تستضيفهم والسعي جاهدين للتعلم كثيرا من الثقافة واللغة المحلية قدر إمكانهم.
• Auch wenn die Zusammensetzung der internationalen Kapitalbewegungen verändert werden kann, gibt es natürlich immernoch viele gute Gründe zu versuchen, die globalen Ungleichgewichtezu verringern.
  بطبيعة الحال، حتى لو كان في الإمكان تغيير مكونات تدفقات رأسالمال الدولي، فهناك على الرغم من ذلك العديد من الأسباب الوجيهة التيلابد وأن تدفعنا إلى محاولة الحد من الاختلال التوازنالعالمي.
• Dies ist gut zum Reiten. Versuch es.
  ان هذه الملابس مناسبة للركوب،جرب
• Also gut, versuchen Sie den Präsidenten anzurufen.
  تفضل , حاول الوصول إلى رئيس الولايات المتحدة على الهاتف
• "Du hast keine gute Figur, "also versuch, etwas aus deinem Gehirn zu machen."
  "انتى لم تولدى بهيئة أفضل, ".لذلك فعليكى أن تقومى بتحسين عقلك
• Gut, ich versuch´s.
  و لكنىسأقوم بمحاولة.
• - Also gut. Ich werd's versuchen.
  حسنا, سأجربه
• Gut so, Soldat Pyle, versuch gar nicht, oben rüber zu kommen!
  هذه حقيقة أيها الجندي بايل لا يتكلف بذل أي جهد للصعود إلى الأعلى
• lch versuche, einen guten Grund zu finden warum ich dich mit mir nach Südamerika nehmen sollte.
  احاول ان اجد سبب واحد جيد لاخذك معى الى امريكا الجنوبيه
• - Gut. Versuchen Sie, was zu essen.
  (حقاً؟ لم تفجر غرفة (ماغي