Von der Zeit der streitenden Reiche (403-221 v. Chr.)bis zur Zeit der Kriegsherren des zwanzigsten Jahrhunderts(1916-28) – und viele Male dazwischen – wurde das chinesische Staatsgebiet in getrennte, rivalisierende Regionenaufgespaltet.
منذ عصر الولايات المتحاربة (403 -221 قبل الميلاد) إلى عصرأباطرة الحرب في القرن العشرين (1916 – 1928) ـ وفي العديد من الفتراتبين العصرين ـ كانت أراضي الصين تتمزق إلى أقاليم منفصلةمتنافسة.