Textbeispiele

• In einem Jahr versuchte man die Inflation unter Kontrollezu bringen, im Jahr darauf war die Senkung der Arbeitslosigkeit das Ziel. Im nächsten Jahr versuchte man die Kosten der Refinanzierungvon Staatschulden zu senken und im übernächsten richtete man sein Augenmerk auf die Wechselkurse um jenen Wert zu erhalten, der vonden Politikern gewünscht wurde.
  فربما كانوا يسعون في أحد الأعوام إلى السيطرة على التضخم،إلا أنهم في العام الذي سبق ذلك العام كانوا يسعون إلى خفض معدلاتالبطالة، وربما حاولوا في العام التالي تقليص تكاليف إعادة تمويلالدين الحكومي، وربما ينشغلون في العام الذي يليه بالإبقاء على سعرالصرف عند القيمة التي يفضلها أسيادهم من الساسة، أياً كانت تلكالقيمة.
• Die Version ohne das Interview kann übernächste Woche gesendet werden.
  النسخة بدون المقابلة ستبث على الهواء الأسبوع بعد القادم
• Ich zerschneide sie erst übernächste Woche.
  لن أجرى التشريح إلاّ بعد عدّة أسابيع.
• An der übernächsten Kreuzung links zur Union Station.
  في المربع الثاني انحرفي يسارا الى محطه الاتحاد
• Es ist entweder hier oder in der nächsten Straße oder der übernächsten.
  ...إنه إما هذا الشارع .أو التالي
• Was ist mit der übernächsten?
  ماذا عن الذي بعد ذلك؟
• Vielleicht war es auch für den nächsten oder übernächsten Tag geplant.
  لكسر الصمت, تحدث احدهم من باب التسلية
• Am nächsten oder übernächsten Tag oder am Tag danach.
  ،ولكننا رأينا بعضنا ...طبعاً
• Die Version ohne das Interview kann übernächste Woche gesendet werden.
  النسخة بدون اللقاء سوف تذاع الأسبوع بعد القادم
• Da runter, bis zur Ecke, dann rechts. Bis zur übernächsten Ecke.
  اذهب الى الركن --استدر يميناً. و امشِ لمده مبنيين