-
Eine Mischung aus tiefer Rezession, globalenwirtschaftlichen Verwerfungen und der Verstaatlichung großer Teileder Finanzsektoren in den führenden Industrienationen hat das Gleichgewicht zwischen Märkten und Staaten durcheinandergebracht.
فقد أدى ذلك المزيج الفتاك المؤلف من الركود الشديد والاختلالالاقتصادي العالمي وتأميم مساحات شاسعة من القطاع المالي في اقتصادبلدان العالم المتقدم إلى ضرب استقرار التوازن بين الأسواق والدول فيالصميم.
-
Und last, but not least: Hatoyama hat die Umsetzung einesbilateralen Übereinkommens mit den USA, das die Verlegung eines Stützpunktes der US- Marineinfanterie auf der Insel Okinawa von Futenma nach Henoko vorsieht, zurückgestellt und damit Amerikas Plan, einen Teil seiner Truppen von Okinawa nach Guam zu verlagern,durcheinandergebracht.
وأخيراً وليس آخراً، يعمل هاتوياما على تأجيل تنفيذ الاتفاقالثنائي مع الولايات المتحدة والذي يقضي بنقل قاعدة سلاح مشاة البحريةالأميركية على جزيرة أوكيناوا، من فوتنينما إلى هينوكو، وبالتاليإرباك الخطة الأميركية الرامية إلى نقل جزء من قواتها المتواجدة علىجزية أوكيناوا إلى جوام.
-
Irgendwie wurden Sex und Schlaf durcheinandergebracht, - aber das sind zwei verschiedene Dinge.
نعم تانيا .. تغيير في مسار رحلة كتائب السلام .. لن نرحل حتى الغد
-
Scherzt er? Nein. Jetzt du hast Randolph durcheinandergebracht.
انه يمزح ؟- لالالا- راندولف
-
Die Inhalte der Höhle muss ganz bleiben. Nichts darf durcheinandergebracht werden.
.أريد ألا تُلمس محتويات الكهف، لا أريد أن يُلخلخ
-
Scherzt er? Nein. Jetzt du hast Randolph durcheinandergebracht.
انه يمزح ؟- لالا- راندولف
-
Darüber, dass du aus dem Knast kommst und alles durcheinandergebracht und Woody verletzt hast?
عن واقع انك خرجت من السجن ؟ لقد دمرت كل شيء حطمت قلبي اللعين
-
Die Anwesenheit von Speed Racer hat das Gleichgewicht hier völlig durcheinandergebracht.
...(حضور (سبيد ريسير .قد غير المعادلة بالكامل ...
-
Sieh mal, Beth, ich weiß, diese Sache hat dich durcheinandergebracht, aber du musst dir selbst vergeben.
إنظري (بيث) أعلم أن هذا الأمر أخرجك عن صوابك
-
Dokumente können gefälscht, Ergebnisse durcheinandergebracht werden.
يمكن تزوير الوثائق ، و النتائج يمكن أن تكون مختلطة