Textbeispiele

• „High-fashion made in Germany“ ist ein Begriff auf den internationalen Laufstegen und bei renommierten Modehäusern. Nicht wenige deutsche Designer wirken an den großen Kollektionen französischer und italienischer Labels mit.
  „موضة متطورة صنعت في ألمانيا" عبارة تتردد على خشبات عروض الأزياء وفي بيوت الأزياء المعروفة، فهناك عدد لا بأس به من مصممي الأزياء الألمان يشاركون في تصميمات بيوت الأزياء الفرنسية والإيطالية.
• Das Gleiche gilt für die Arbeit der indischen Modedesigner,die inzwischen die Laufstege der Welt bevölkern.
  ولا ينبغي أن ننسى أعمال مصممي الأزياء الهنود، التي أصبحتعروض الأزياء العالمية لا تخلو منها الآن.
• Das Problem ist, dass anders als beim spindeldürren Laufsteg- Model, das sich halb zu Tode hungert, um schlank zubleiben, das Image, das Putin von Russland zu entwerfen versucht,völlig frei erfunden ist.
  والمشكلة هي أن صورة روسيا التي يسعىبوتن إلى عرضها وهميةتماماً، خلافاً لصورة عارضة الأزياء التي تتعمد تجويع نفسها حتى الموتلكي تظل رشيقة.
• Mal abgesehen von den Laufstegen haben sie uns ringsum Titanzäune spendiert.
  بخلاف الممرات الضيقة لقد اشترينا حاوجز من التيتانيوم حول البركة والأحواض
• Mal abgesehen von den Laufstegen haben sie uns ringsum Titanzäune spendiert.
  بخلاف الممرات الضيقة لقد أشترينا حاوجز من التيتانيوم حول البركة والأحواض
• Auf dem Laufsteg hast du nur ein Ziel.
  على الممر-لديك هدف واحد
• Warum regeln wir das nicht auf dem Laufsteg... ...Han Solo.
  مارأيك ان نسوى الامر-على الممر؟ هان الوحيد
• Danke für die Nachtarbeit. Wir sehen uns hinter dem Laufsteg.
  اراك فى المعرض
• Als sie klein war, verkleidete sie sich mit den Kleidern meiner Mutter... und tat so, als ob sie im Wohnzimmer auf dem Laufsteg sei.
  و هى صغيره كانت تحب ارتداء ملابس امى و كانت تعمل عرض ازياء فى الصاله
• Du liefst auf dem Bürgersteig wie auf einem Mailänder Laufsteg.
  "لقد حوّلتِ ذلك الرصيف إلى مدرج "ميلان