Textbeispiele

• Regierungen sind traditionell sehr hierarchisch aufgebaut,aber die Informationsrevolution beeinflusst die Struktur der Organisationen. Die Hierarchien werden flacher und in fließende Kontaktnetzwerke eingebettet.
  إن الحكومات تقوم تقليدياً على تسلسل هرمي بحت، ولكن ثورةالمعلومات اليوم باتت تؤثر على بنية المؤسسات والمنظمات، الأمر الذيأدى إلى تحول التسلسل الهرمي إلى شكل أكثر تسطحاً وبات يشكل جزءاً منشبكات حرة من علاقات الارتباط.
• Die Hierarchien werden flacher, und Wissensarbeiterreagieren auf andere Anreize und politische Appelle.
  فقد أصبح التسلسل القيادي الهرمي أكثر تسطيحاً، وبات العاملونفي مجال المعرفة يستجيبون لمحفزات ومغريات سياسية مختلفة.
• Und in einem Zeitalter flacherer Hierarchien undeinflussstärkerer Wissensarbeiter dürfte die Bedeutung von Soft Power noch zunehmen.
  وفي عصر التسلسل القيادي المسطح وتمكين العاملين في مجالالمعرفة، فمن المرجح أن تتزايد أهمية القوة الناعمة.