Textbeispiele

• Tatsächlich haben gerade diese Boulevardzeitungen als Reaktion auf den Druck des Marktes angefangen, Verantwortung alsöffentliche Aufpasser zu übernehmen.
  والحقيقة أن صحف التابلويد الصفراء هذه، في استجابة لضغوطالسوق، بدأت في تحمل المسئولية باعتبارها أدوات لمراقبة المصلحةالعامة.
• Auf der Webseite der Boulevardzeitung New York Post wurdenin schneller Abfolge Sensationsmeldungen veröffentlicht, in denenvon 12 Todesopfern und einem saudischen Staatsbürger gesprochenwurde, der in einem Bostoner Krankenhaus „unter Bewachung“stünde.
  فقد نشرت صحيفة نيويورك بوست، وهي صحيفة شعبية صفراء، تحقيقاًصحفياً مسترسلاً زعم أن 12 شخصاً قتلوا في التفجير وأن مواطناًسعودياً كان "تحت الحراسة" في مستشفى بوسطن.
• Das ist eine Boulevardzeitung!
  هذه مجلة فضائح
• - Boulevardzeitung.
  والدي يقول بأنها شدية الشخصية
• Gegeben, dass es nicht die Hand Ihnen weil, wie sagen, welche er Boulevardzeitungen. bin und die seltsame Menschen, die nicht einem anderen Instant von zu erreichen.
  .وهذا ما أعمل لأعرض المساعدة ،لأنني طبقاً للصحف الشعبيه ..شخص شاذ اجتماعياً لا يحب لمس الأخرين
• "Charlie, es tut mir leid aber ich werde nicht da sein, wenn du das in deinem kleinen Therapieclub vorliest, aber wenn du Fernsehen schaust oder regelmäßig Boulevardzeitungen liest, wirst du wissen, dass ich jetzt meine eigene Super-Reality-Show habe,
  تشارلي، آسف لأنني لن أكون معكم عندما تقرأ هذا في مجموعتك الصغيرة لكن إن كنت تشاهد التلفاز أو تتابع الصحف
• - Machen Sie keinen Quatsch. - Gideon ist gerade mal das Gerücht einer Boulevardzeitung.
  باعتباره خصمه لا تكن مغفلا