Textbeispiele

• Es gibt einige Oasen wie Ramallah, die scheinbar ganz gut funktionieren, wo die wirtschaftliche Lage relativ stabil ist. Es gibt aber sehr viele Probleme durch die Mauer, den Ausbau der Siedlungen, durch die vielen Checkpoints und Straßensperren – es sind mehr als 500 – sie zerteilen das Westjordanland.
  كما يوجد الكثير من المشكلات بسبب الجدار وبناء المستوطنات وتوسيعها و نقاط التفتيش والحواجز الكثيرة الموجودة على الطرق - هذه الحواجز والنقاط التي يزيد عددها عن خمسمائة حاجز تقسم الضفة الغربية إلى مناطق وجزر معزولة.
• Man kann es mit der Gabel zerteilen!
  أعني، يمكنك أن تقطعه مع الشوكة
• Sie brachte mich dazu, die Fehlgeburt zu zerteilen. Krass.
  جعلتني أدفع نصف تكاليف الاجهاض
• Grundsätzlich zerteilen wir den Knorpel... bis zur Zellebene und bauen daraus eine Proteinflüssigkeit.
  أعتقد أن صفاتها المتبقية أكتسبتها منك
• Ich kann ich einen Mann töten, seinen Körper zerteilen und rechtzeitig zu "Letterman" zu Hause sein.
  أستطيع قتل انسان وتقطيع أوصاله "و العودة للمنزل لمشاهدة "ليترمان
• Als ich sein Fleisch zerteilen wollte, überraschten mich weiße Männer.
  بينما كنت أستعد لأقطع اللحم رجال بيض قدموا نحوي
• Hm! ... Schlag zerteilen. Okay!
  بضربة
• Was machst du da? - Ich zerteile eine Ananas.
  ماذا تفعلين؟ - .أقطع الأناناس -
• Lauf ruhig vor mir weg. Ich werde Berge zerteilen, um dich zu finden.
  ووعدت نفسي أنني سأجدكم