Textbeispiele

• Ärmere und kleinere Länder können nur davon träumen, dieeuropäische Fußballmeisterschaft zu gewinnen, wie es beispielsweiseeinst Steaua Bukarest ( Rumänien), Roter Stern Belgrad ( Serbien)oder Nottingham Forest (vegetiert heute in der dritten englischen Division dahin) gelungen ist.
  أما الدول الأفقر أو الأصغر حجماً فليس لها أن تحلم بالفوزببطولة أوروبية، كما فعل من قبل نادي ستيوا (رومانيا)، أو ردستار(صربيا)، أو نوتنجهام فورست (الذي هبط إلى دوري الدرجة الثالثةالإنجليزي الآن).
• Mao erzählte Edgar Snow, dem Autor von Roter Stern über China, dass die Überquerung des Dadus das bedeutendste Ereignis aufdem Langen Marsch schlechthin war, und so wird es heute als solchesgerühmt.
  ولقد ذكر ماو للكاتب إدجار سنو مؤلف كتاب "نجم أحمر في سماءالصين" أن معركة نهر دابو كانت الحدث الأكثر أهمية أثناء المسيرةالطويلة، وما زالت حتى اليوم تنعم بنفس الشهرة.