-
Die Kernexplosion ist eine Reaktion, die immense Energie freisetzt.
انفجار النواة هو رد فعل يطلق طاقة هائلة.
-
Eine Kernexplosion kann katastrophale Zerstörung verursachen.
يمكن أن يتسبب انفجار النواة في تدمير كارثي.
-
Die Kernexplosion einer Atombombe verursacht eine tödliche Strahlung.
يتسبب انفجار النواة في قنبلة ذرية في إشعاع مميت.
-
Viele Unsicherheiten umgeben die Folgen einer Kernexplosion.
تكتنف العديد من الشكوك حول عواقب انفجار النواة.
-
Die Wissenschaftler versuchen immer noch, die Mechanismen einer Kernexplosion vollständig zu verstehen.
لا يزال العلماء يحاولون فهم آليات انفجار النواة بشكل كامل.
-
Die letzte Kernexplosion auf dem Mururoa-Atoll fand im Februar 1996 statt, nachdem der frisch gewählte Präsident Jacques Chirac im Sommer des Vorjahres allen internationalen Protesten zum Trotz eine letzte Serie von acht Atomwaffentests im Südpazifik angeordnet hatte.
أُجري آخر انفجار نووي في جزر موروروا-أتولّ في شهر شباط/فبراير عام 1996، وذلك بعد أنَّ أصدر الرئيس الفرنسي جاك شيراك الذي كان قد انتخب لتوِّه قرارًا في صيف العام السابق يقضي بإجراء آخر مجموعة من ثماني تجارب لأسلحة ذرِّية، على الرغم من كلَّ الاحتجاجات العالمية.
-
in Anerkennung dessen, dass der Antarktis-Vertrag, der unter anderem die Entmilitarisierung des Kontinents, das Verbot von Kernexplosionen und der Beseitigung nuklearer Abfälle, die Freiheit der wissenschaftlichen Forschung und den ungehinderten Austausch wissenschaftlicher Informationen vorsieht, die Ziele und Grundsätze der Charta fördert,
وإذ تعترف بأن معاهدة أنتاركتيكا، التي تنص، في جملة أمور، على تجريد القارة من السلاح، وحظر التفجيرات النووية والتخلص من النفايات النووية، وحرية البحث العلمي وتبادل المعلومات العلمية دون أية قيود، إنما تعزز مقاصد الميثاق ومبادئه،
-
Selbst eine Kernexplosion ist in der Vorschau zusehen.
وسوف نلاحظ أن تقدمة الفيلم تشتمل حتى على انفجارنووي.
-
Der Wunsch Chinas, den Brahmaputra mithilfe von„friedlichen Kernexplosionen“ umzuleiten, um einen unterirdischen Tunnel durch den Himalaja zu bauen, wurde darüber hinaus Mitte der90er Jahre in den internationalen Genfer Verhandlungen zum Atomteststoppabkommen ( CTBT) ausgedrückt.
فضلاً عن ذلك فقد أعربت الصين عن رغبتها في تحويل نهربراهمابوترا باستخدام ampquot;تفجيرات نووية سلميةampquot; لبناء نفقأرضي تحت جبال الهيمالايا في إطار المفاوضات الدولية التي شهدتهامدينة جنيف في منتصف التسعينيات بشأن الحظر الشامل للتجاربالنووية.
-
China versuchte erfolglos, Kernexplosionen zu friedlichen Zwecken vom CTBT auszunehmen – einem Abkommen, das immer noch nichtin Kraft getreten ist.
حيث سعت الصين عبثاً إلى إعفاء ampquot;التفجيرات النوويةالسلميةampquot; من الحظر الشامل للتجارب النووية، وهي المعاهدة التيلم تدخل حيز النفاذ حتى الآن.
-
Das Unterlagen-Gesetz führt in Paragraf 23 die Tatbestände, bei denen Stasi-Akten beigezogen werden dürfen, einzeln auf - etwa Völkermord oder die Herbeiführung einer Kernexplosion., Wird der Druck des Heliums auf dem Neutronenstern zu groß, kommt es zu einer Kernexplosion, bei der riesige Mengen von Röntgenstrahlen frei werden., F: Wie weit waren Sie vom Epizentrum entfernt, und inwieweit überstieg die erste Kernexplosion die vorausberechneten Werte?, Ein Sprecher des Weißen Hauses wird mit der Bemerkung zitiert, die Regierung habe einen CIA-Bericht akzeptiert, wonach die am 16. August registrierten Erschütterungen in der Karasee mit größter Sicherheit nicht auf eine Kernexplosion zurückzuführen seien., Nach Messungen des Australischen Seismologischen Zentrums hatte die 44. Kernexplosion der Chinesen eine Stärke von 20 bis 80 Kilotonnen und bewirkte eine Druckwelle der Stärke 5,7 auf der Richterskala., Denn eigentlich dürfte die Kraft der Kernexplosion nicht ausreichen, um den kollabierenden Mantel aufzuhalten und sogar abzusprengen., Statt dessen bestätigten sich Berechnungen, denen zufolge der von einer Kernexplosion ausgehende Impuls nicht ausreicht, um Erdbeben mehrere Dutzend Kilometer entfernt auszulösen., So nüchtern beschreibt Manfred Henger, Wissenschaftler an der Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe in Hannover, die sichtbaren Auswirkungen einer unterirdischen Kernexplosion., Das Beben in Afghanistan folgte zufällig auf die Kernexplosion in Pakistan., Pakistans führender Atomwissenschaftler Abdul Qadir Khan hatte kürzlich, vor Indiens Tests, geäußert, sein Land sei in der Lage, eine Kernexplosion durchzuführen.