Textbeispiele

• Wir haben beispielsweise mehr als 5500 km asphaltierte Straßen gebaut, mehr als 75 Prozent der afghanischen Dörfer haben inzwischen Anschluss an unser "Nationales Solidaritätsprogramm".
  على سبيل المثال، لقد بنينا أكثر من خمسة آلاف وخمسمائة كم من الطرق الإسفلتية، كما أنَّ أكثر من خمسة وسبعين في المائة من القرى الأفغانية مرتبطة "ببرنامجنا الوطني التضامني"؛
• An einem heißen Tag zieht es die Bewohner von New York zuden Grünflächen des Central Park und nicht auf asphaltierte Parkplätze oder Bürgersteige aus Beton.
  ففي يوم حار في مدينة نيويورك، بتمدد الناس على الحقولالمعشوشبة في سنترال بارك، وليس على أرضية مواقف السيارات الإسفلتيةأو أرصفة المشاة الخرسانية.
• Es gibt tatsächlich wunderschön asphaltierte Straßen wohinman auch blickt, aber sie führen nirgendwo hin.
  صحيح أنك سوف تجد هناك الطرق الجميلة المعبدة في كل مكان،ولكنها طرق لن تقودك إلى أي مكان.
• Im Vergleich dazu beträgt dieser Wert in China 3 % und in Korea 6 %. Vor allem in das Straßennetz muss dringendinvestiert werden, um lebensnotwendige Verbindungen zu schaffen,die Jobs und Wohlstand bringen. Die meisten der extrem armenländlichen Gemeinden Lateinamerikas befinden sich fünf oder mehr Kilometer von der nächsten asphaltierten Straße entfernt.
  والحقيقة أن هذه الاستثمارات مطلوبة بصورة خاصة في مد شبكةالطرق اللازمة لبناء الشرايين الحيوية التي تعمل على توفير فرص العملوجلب الرخاء: وتؤكد الدراسات أن أغلب السكان الأكثر فقراً في المناطقالريفية في بلدان أميركا اللاتينية يعيشون على بعد خمسة كيلومترات أويزيد عن أقرب طريق مُـعَـبَّد.
• In der sich entwickelnden Welt könnten 20 Milliarden 48.000km zweispurige, asphaltierte Straße bezahlen oder die Behandlungvon 120 Millionen Menschen mit HIV/ AIDS für ein volles Jahrermöglichen.
  ففي العالم النامي قد يكون مبلغ عشرين مليار دولار كافياًلتمويل تعبيد 48 ألف كيلومتر من الطرق المزدوجة، أو تزويد 120 مليونشخص بعلاجات فيروس نقص المناعة البشرية/الايدز لمدة عامكامل.
• Wir verlieren und es ist nur eine winzig kleine Beule in der ansonsten gut asphaltierten Straße deines Lebens.
  نحن نخسر , انها مجرد عثرة صغيرة في الطريق المعبدة جيداً خلاف ذلك
• Lange, asphaltierte Schlaglöcher.
  طرق طويلة و مرصوفة بالحفر