Textbeispiele

• Viele glauben an ein Leben nach dem Tod.
  كثيرون يؤمنون بالحياة بعد الموت.
• Er hat keine Angst vor dem Tod, er glaubt an das Leben danach.
  ليس لديه خوف من الموت ، يؤمن بالحياة بعد ذلك.
• In ihrer Religion, glauben sie an das ewige Leben nach dem Tod.
  في دينهم ، يؤمنون بالحياة الأبدية بعد الموت.
• Das Konzept des Lebens nach dem Tod ist in vielen Kulturen tief verwurzelt.
  مفهوم الحياة بعد الموت متجذر بعمق في العديد من الثقافات.
• Ich las ein Buch über verschiedene Ansichten des Lebens nach dem Tod.
  قرأت كتابا حول وجهات النظر المختلفة حول الحياة بعد الموت.
• Natürlich ist die Religiosität in allen vier Ländern starkverankert. Über 90 % der Befragten gaben an, dass sie an Gott, anein Leben nach dem Tod und an Himmel und Hölle glauben.
  مما لا شك فيه أن التدين واسع الانتشار في الدول الأربع، حيثقرر أكثر من 90% ممن شملهم الاستطلاع أنهم يؤمنون بالله والبعث والجنةوالنار.
• Ungefähr im 15. Jahrhundert jedoch begannen die Gelehrteninnerhalb des Islams, dem naturwissenschaftlichen Studium Einhaltzu gebieten. Sie begannen, die Religion allein zu studieren undbeharrten darauf, dass nur jene, die die Religion – undinsbesondere das islamische Recht – studierten, sich Verdienste fürdas Leben nach dem Tode erwerben würden.
  ولكن مع حلول القرن الخامس عشر تقريباً، بدأ علماء الإسلام فيتحجيم وكبح الدراسة العلمية، وشرعوا في الاكتفاء بدراسة العلومالدينية فقط، زاعمين أن أولئك الذين يدرسون العلوم الدينية ـ وبصورةخاصة الشريعة الإسلامية ـ هم فقط من يستحقون الفضل في الحياةالآخرة.
• Dann hätten WIR dich doch das Zweifache ( an Peinigung ) im Leben und das Zweifache nach dem Tod erfahren lassen . Dann wirst du für dich gegen Uns keinen Beistehenden finden .
  « إذاً » لو ركنت « لأذقناك ضعف » عذاب « الحياة وضعف » عذاب « الممات » أي مثلي ما يعذب غيرك في الدنيا والآخرة « ثم لا تجد لك علينا نصيرا » مانعا منه .
• Dann hätten WIR dich doch das Zweifache ( an Peinigung ) im Leben und das Zweifache nach dem Tod erfahren lassen . Dann wirst du für dich gegen Uns keinen Beistehenden finden .
  ولو رَكَنت -أيها الرسول- إلى هؤلاء المشركين ركونًا قليلا فيما سألوك ، إذًا لأذقناك مِثْلَي عذاب الحياة في الدنيا ومثْلَي عذاب الممات في الآخرة ؛ وذلك لكمال نعمة الله عليك وكمال معرفتك ، ثم لا تجد أحدًا ينصرك ويدفع عنك عذابنا .
• lch glaube zufällig an ein Leben nach dem Tode.
  ..."أتعرف "ماندريك لقد صادف أننى أؤمن ... .... بحياه آخرى بعد هذة
• Es geht nicht, dass ihr Beweise... fur ein Leben nach dem Tod zurucklasst.
  لا يمكننا أن نتحمل مطاردة .أشباح روتينية مثل حالتكما لقد زودتموهم ببرهان على وجود .حياة بعد الموت
• Tut mir Leid ... ... ich glaube nicht an ein Leben nach dem Tod.
  إسمعي, أنا آسفة. لكنني لا أؤمن بالحياة بعد الموت.
• May Munro noch am Leben Nach dem Tod der Eltern Ich mache solche Jobs nicht mehr.
  لا أفعل هذا النوع من العمل ثانية
• Die Jaffa verstehen es als Weg in ein Leben nach dem Tod.
  و بالطبع الجافا يتمنون ذلك كطريق لهم فى الحياة الأخرى
• Mein Leben nach dem Tod liegt in den Händen eines Cops namens Andy.
  حياتي مابعد الموت في يدين رجل مباحث اسمه, أندي