Textbeispiele

• Der soziale Kontext ist wichtig für das Verständnis von Sprache.
  السياق الاجتماعي مهم لفهم اللغة.
• Die Kinder lernen durch den sozialen Kontext ihrer Umgebung.
  يتعلم الأطفال من خلال السياق الاجتماعي لبيئتهم.
• Der soziale Kontext einer Person kann ihr Verhalten stark beeinflussen.
  يمكن أن يؤثر السياق الاجتماعي للشخص بشكل كبير على سلوكه.
• Die Analyse des sozialen Kontextes ist essentiell in der Soziologie.
  تحليل السياق الاجتماعي أمر ضروري في علم الاجتماع.
• Der soziale Kontext kann sich im Laufe der Zeit evolutionär ändern.
  يمكن أن يتغير السياق الاجتماعي تطورياً مع مرور الوقت.
• Obwohl man unmöglich wissen kann, welcher Anteil dieser Menschen normale Traurigkeit erlebt, die mit der Zeit oder durcheine Veränderung des sozialen Kontexts vorübergehen würde, ist ersicher sehr hoch.
  ورغم أنه من المستحيل أن نتعرف على النسبة الحقيقية من هؤلاءالناس الذين يمرون بحالة من الحزن الطبيعي والتي من شأنها أن تزولبمرور الوقت أو حدوث تغيير في السياق الاجتماعي، فمن المؤكد أن هذهالنسبة مرتفعة للغاية.
• Verfolgt wird diese Agenda jedoch vielfach ohne Berücksichtigung dessen, wie – oder ob – diese Maßstäbe in dengrößeren Kontext sozialer, kultureller und sogar ökonomischer Relevanz einfließen.
  إلا أن هذه الأجندة تميل رغم ذلك إلى ملاحقة أهدافها دوناهتمام كبير بالكيفية التي تتغذى بها هذه التدابير على شيء أعظم أهميةعلى الصعيدين الاجتماعي والثقافي، بل وحتى الصعيد الاقتصادي.