-
Die Erstveröffentlichung dieses Romans war im Jahr 2002.
كانت النشرة الأولى لهذه الرواية في عام 2002.
-
Die Erstveröffentlichung seiner Forschungsergebnisse hat viel Anerkennung erhalten.
تلقت النشرة الأولى لنتائج بحثه الكثير من الاعتراف.
-
Die Erstveröffentlichung der magischen Realität in der Literatur war ein bedeutender Meilenstein.
كانت النشرة الأولى للواقع السحري في الأدب علامة فارقة مهمة.
-
Er wartet gespannt auf die Erstveröffentlichung seiner Gedichte.
ينتظر بفارغ الصبر النشرة الأولى لقصائده.
-
Die Erstveröffentlichung des Filmes wurde weltweit gefeiert.
تم الاحتفال بالأفتتاح الأول للفيلم في جميع أنحاء العالم.
-
Genau wie Erfinder Patente erhalten, damit sie für einebegrenzte Zeit von ihren Innovationen profitieren können, erhielten Autoren ursprünglich Urheberrechte für eine relativ kurze Zeit – inden USA waren es lediglich 14 Jahre ab dem Datum der Erstveröffentlichung des Werkes.
فكما يحصل المخترعون على براءات الاختراع حتى يتسنى لهم أنيستفيدوا من مخترعاتهم لفترة محدودة من الوقت، فإن المؤلفين أيضاًكانوا في الأصل يُمنَحون حقوق الطبع والنشر لفترة قصيرة نسبيا ـ فيالولايات المتحدة كانت تلك الفترة في مبدأ الأمر أربعة عشر عاماً منذأول نشر للعمل.
-
Die Erstveröffentlichung war Juni 1 995 in einem Magazin.
وتم تسويقها للجماهير لأول مــرّه فى مجله فى شهر يونيو فى عام 1995