-
Der Internationale Tag der Familie ist ein spezieller Tag, der darauf abzielt, das Bewusstsein für die Bedeutung der Familie zu erhöhen.
اليوم الدولي للأسر هو يوم خاص يهدف إلى زيادة الوعي حول أهمية الأسر.
-
Der Internationale Tag der Familie wird jährlich am 15. Mai gefeiert.
اليوم الدولي للأسر يحتفل في الخامس عشر من مايو من كل عام.
-
Die Vereinten Nationen erklärten 1993 den 15. Mai zum Internationalen Tag der Familie.
الأمم المتحدة أعلنت عام 1993 الخامس عشر من مايو يوما دوليا للأسرة.
-
Der Internationale Tag der Familie hebt die soziale und wirtschaftliche Bedeutung der Familie hervor.
اليوم الدولي للأسر يبرز الأهمية الاجتماعية والاقتصادية للأسر.
-
Verschiedene Aktivitäten finden am Internationalen Tag der Familie statt, um Einheit und Liebe in der Familie zu fördern.
الأنشطة المختلفة تقام في اليوم الدولي للأسر لتعزيز الوحدة والحب في الأسرة.
-
a) dem zehnten Jahrestag des Internationalen Jahres der Familie durch die Vorbereitung der Begehung des Internationalen Tages der Familie am 15. Mai 2004 und angemessene Maßnahmen zur Begehung des zehnten Jahrestags des Internationalen Jahres der Familie gebührende Aufmerksamkeit zu widmen;
(أ) إيلاء الاعتبار المناسب للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وذلك بالاستعداد للاحتفال باليوم الدولي للأسر في 15 أيار/مايو 2004 وباتخاذ الخطوات الملائمة للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة؛
-
daran erinnernd, dass, anknüpfend an die Veranstaltungen, die am 15. Mai 2004 anlässlich des Internationalen Tages der Familie stattfinden werden, auf ihrer neunundfünfzigsten Tagung im Jahr 2004 eine Plenarsitzung der Begehung des zehnten Jahrestags des Internationalen Jahres der Familie gewidmet wird,
وإذ تشير إلى أنها ستكرس جلسة عامة خلال دورتها التاسعة والخمسين في عام 2004 للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة، مستفيدة بذلك من الأحداث التي ستنظم في 15 أيار/مايو 2004 بمناسبة اليوم الدولي للأُسرة،
-
beschließt, anknüpfend an die Veranstaltungen, die am 15. Mai 2004 anlässlich des Internationalen Tages der Familie stattfinden werden, auf ihrer neunundfünfzigsten Tagung im Jahr 2004 eine Plenarsitzung der Begehung des zehnten Jahrestags des Internationalen Jahres der Familie zu widmen;
تقرر تكريس جلسة عامة في دورتها التاسعة والخمسين، في عام 2004، للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة، مستفيدة في ذلك من الأحداث التي ستنظم في 15 أيار/مايو 2004 بمناسبة اليوم العالمي للأسرة؛