-
Der Schwarze Juli stellt einen traurigen Meilenstein in unserer Geschichte dar.
يعتبر يوليو الأسود معلمًا مأساويًا في تاريخنا.
-
Viele unschuldige Leben gingen im Schwarzen Juli verloren.
فقد العديد من الأرواح البريئة في يوليو الأسود.
-
Die Ereignisse des Schwarzen Juli haben das Land für immer verändert.
غيرت أحداث يوليو الأسود البلاد إلى الأبد.
-
Wir gedenken den Opfern des Schwarzen Juli.
نحن نحيي ذكرى ضحايا يوليو الأسود.
-
Der Schwarze Juli war eine düstere Zeit voller Konflikte und Gewalt.
كان يوليو الأسود وقتًا مظلمًا مليئًا بالنزاعات والعنف.
-
begrüßt die Unterzeichnung des Abkommens über die Zusammenarbeit zwischen der Wirtschaftskommission für Europa und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Anrainerstaaten des Schwarzen Meeres am 2. Juli 2001 und die Unterstützung der Kommission für die Tätigkeiten der Organisation auf den in dem Abkommen vorgesehenen Gebieten, namentlich bei der Politikentwicklung in Bezug auf Klein- und Mittelbetriebe, Energie und Verkehr;
ترحب باتفاق التعاون بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود الموقع في 2 تموز/يوليه 2001 وبالدعم المقدم من اللجنة لأنشطة المنظمة في الميادين المنصوص عليها في الاتفاق، ولا سيما في ميدان إعداد السياسات المتعلقة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم وشؤون الطاقة والنقل؛
-
begrüßt die Unterzeichnung des Abkommens über die Zusammenarbeit zwischen der Wirtschaftskommission für Europa und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Anrainerstaaten des Schwarzen Meeres am 2. Juli 2001 in Istanbul und die Unterstützung der Kommission für die Tätigkeiten der Organisation auf den in dem Abkommen vorgesehenen Gebieten;
ترحب بتوقيع اتفاق التعاون بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود، في اسطنبول في 2 تموز/يوليه 2001، وبالدعم المقدم من اللجنة لأنشطة المنظمة في الميادين المنصوص عليها في الاتفاق المذكور آنفا؛
-
Okay, Johnnys Ex-Frau ist ein böser, kleiner Schwarze Witwe - Spinnenaffe namens Julie.
(جلبتها من (إيكيا - غير مهم، امسكها فحسب - دقيقة، عليّ قضاء حاجتي