Textbeispiele

• Träges Wissen ist oft schwer zu artikulieren.
  غالبًا ما يكون من الصعب التعبير عن المعرفة الخاملة.
• Wir müssen unser träges Wissen nutzbar machen.
  يجب أن نجعل المعرفة الخاملة لدينا مستغلة.
• Träges Wissen kann manchmal wichtiger sein als explizites Wissen.
  قد تكون المعرفة الخاملة أحيانا أكثر أهمية من المعرفة الصريحة.
• Ein effizientes Team kann träges Wissen in praktisches Wissen umwandeln.
  يمكن للفريق الفعال تحويل المعرفة الخاملة إلى معرفة عملية.
• Träges Wissen stellt eine wertvolle Ressource in unserer Organisation dar.
  تمثل المعرفة الخاملة موردًا قيمًا في مؤسستنا.
• So werden sie am Jüngsten Tag die Bürde ihrer Untaten voll und ganz und einen Teil der Bürde derer tragen, die sie ohne Wissen irregeführt haben. Wie übel ist die Last, die sie sich aufgebürdet haben!
  ليحملوا أوزارهم كاملة يوم القيامة ومن أوزار الذين يضلونهم بغير علم ألا ساء ما يزرون
• Diese vielfältigen Erfahrungen tragen zum kollektiven Wissen über die Sicherheitssektorreform und zu deren Verständnis bei und unterstreichen den Wert eines gut abgestimmten integrierten Ansatzes.
  وتساهم هذه الخبرات المتنوعة في معرفة وفهم إصلاح قطاع الأمن على الصعيد الجماعي وتبين أهمية النهج المتكامل والمنسق تنسيقاً حسناً.
• Sir, ich würde gerne wissen, tragen sie Hosen?
  ومن المفارقات ، خلال الفيلم انني لم انم على الطاولة
• -Man kann nie wissen. Ich trage Sie ein.
  أوه، لا يمكنك ان تعرف ابداً سأضع أسمك فيها
• Sie müssen nicht für alle die Verantwortung tragen, wissen Sie das?
  لا يجب أن تكون مسؤلاً عن الجميع تعرفين ذلك؟
• - Außer, dass Sie Lieutenant der Mordermittlung sind und eine große schillernde Marke tragen, und dennoch genau wissen, was Ihr Bruder ist.
  وتحملين شارةً كبيرةً لمّاعة ومع ذلك تدركين تمامًا ما يكون أخوكِ
• Sie tragen keine Schuld. Wir wissen, was passiert ist.
  نعرف ماذا حدث