Textbeispiele

• Unsere Firma plant, eine neue Betriebsstätte aufzubauen.
  تخطط شركتنا لبناء منشأة دائمة جديدة.
• Die Betriebsstätte wurde nach strengen Umweltstandards gebaut.
  تم بناء المنشأة الدائمة وفقًا لمعايير البيئة الصارمة.
• Die Arbeiter waren sehr zufrieden mit den Bedingungen in der Betriebsstätte.
  كان العمال راضين جدًا عن الظروف في المنشأة الدائمة.
• Die Produktionskapazität dieser Betriebsstätte lässt sich erhöhen.
  يمكن زيادة قدرة الإنتاج في هذه المنشأة الدائمة.
• Die Betriebsstätte wurde aus Sicherheitsgründen geschlossen.
  تم إغلاق المنشأة الدائمة لأسباب الأمان.
• Ein führender Vertreter eines chinesischen Unternehmenserklärte hierzu, dass sich japanische Unternehmen, auch wenn die Seltenerdexporte eingeschränkt worden seien, ihren Bedarf sichernkönnten, indem sie Betriebsstätten in China eröffneten.
  ولقد قال أحد كبار المسؤولين عن شركة صينية: "على الرغم منتقييد الصادرات من العناصر النادرة، فإن الشركات اليابانية لا تزالقادرة على تأمين احتياجاتها منها من خلال إطلاق عملياتها فيالصين".