Textbeispiele

• Ich erlebte einen temporären Drop-out in meiner Internetverbindung.
  تعرضت لإنقطاع مؤقت في اتصال الإنترنت الخاص بي.
• Aufgrund eines technischen Problems gab es einen temporären Drop-out im Stromnetz.
  بسبب مشكلة فنية حدث انقطاع مؤقت في شبكة الكهرباء.
• Der temporäre Drop-out in der Signalübertragung veranlasste uns, den Vorgang zu wiederholen.
  أدى الانقطاع المؤقت في نقل الإشارة إلينا لإعادة العملية.
• In meiner akademischen Laufbahn habe ich nie einen temporären Drop-out erlebt.
  في مسيرتي الأكاديمية ، لم أعاني أبدًا من انقطاع مؤقت.
• Ein temporärer Drop-out in der Datenübertragung kann fatale Folgen haben.
  يمكن أن يكون للانقطاع المؤقت في نقل البيانات عواقب وخيمة.
• Wissenschaftler, die diese Förderungsprogramme für Kleinkinder in Lateinamerika überprüften, fanden heraus, dass die Teilnahme an diesen Programmen mit besseren Schulbesuchsraten,einer größeren Wahrscheinlichkeit für pünktliche Schuleinschreibung, weniger Klassenwiederholungen, einer geringeren Drop-out- Rate sowie einer allgemein besseren schulischen Leistungverbunden ist.
  استنتج الباحثون في مجال برامج تنمية الطفولة المبكرة فيأميركا اللاتينية أن المشاركة في هذه البرامج يرتبط بتحسين استعدادالمدارس، وارتفاع احتمالات الالتحاق بالمدارس الابتدائية، وانخفاضمعدلات التسرب من المدارس، وتحسين الأداء الأكاديميالإجمالي.