Textbeispiele

• Die Einschulungsrate in unserem Land hat sich verringert.
  انخفض معدل التسجيل الإجمالي في بلادنا.
• Die Einschulungsrate für Mädchen ist niedriger als für Jungen.
  معدل التسجيل الإجمالي للفتيات أقل من الأولاد.
• Unser Ziel ist es, die Einschulungsrate in ländlichen Gebieten zu erhöhen.
  هدفنا هو زيادة معدل التسجيل الإجمالي في المناطق الريفية.
• Studien zeigen, dass die Einschulungsrate mit dem Wohlstand der Familie zusammenhängt.
  تظهر الدراسات أن معدل التسجيل الإجمالي مرتبط برفاهية الأسرة.
• Die Regierung investiert in Bildung, um die Einschulungsrate zu erhöhen.
  الحكومة تستثمر في التعليم لزيادة معدل التسجيل الإجمالي.
• Mit Abschaffung der Schulgebühren für die Primarschule hat Kenia die Einschulungsraten deutlich verbessern können.
  تمكنت كينيا بفضل إلغاء مصروفات الدراسة الابتدائية من رفع معدلات الالتحاق بالتعليم على نحو واضح.
• Vor allem in den ländlichen Gebieten sind die Einschulungsraten von Mädchen nach wie vor bestürzend niedrig.
  ولا يزال انتظام الإناث في التعليم في المناطق الريفية بوجه خاص منخفضا بدرجة مفزعة.
• Obwohl die Einschulungsraten in verschiedenen Regionen gestiegen sind, ist die Qualität des Unterrichts in vielen Fällen weiterhin niedrig.
  وعلى الرغم من تزايد معدلات القيد في عدة مناطق، فإن نوعية التعليم الذي يتلقاه كثيرون لا تزال متدنية.