Textbeispiele

• Ärzte der Welt arbeiten unermüdlich, um Patienten zu helfen.
  أطباء العالم يعملون دون كلل لمساعدة المرضى.
• Ärzte der Welt spenden ihre Zeit und Fähigkeiten, um die am meisten Bedürftigen mit Gesundheitsversorgung zu versorgen.
  تتبرع أطباء العالم بوقتهم ومهاراتهم لتقديم الرعاية الصحية للأشخاص الأكثر حاجة.
• Ärzte der Welt bieten nachhaltige Lösungen für globale Gesundheitsherausforderungen an.
  أطباء العالم يقدمون الحلول المستدامة للتحديات الصحية العالمية.
• Ärzte der Welt bieten medizinische Schulungen in Krisengebieten an.
  تقدم أطباء العالم التدريب الطبي في مناطق الأزمات.
• Ärzte der Welt wissen, dass Gesundheit ein Recht für alle ist.
  تعلم أطباء العالم أن الصحة هي حق للجميع.
• Kouchner – er war Mitbegründer der Hilfsorganisation „Ärzteohne Grenzen“, von der er sich später trennte, um eine zweitehumanitäre Organisation, „Ärzte der Welt“ zu gründen, und Administrator des Kosovo, als dieser nach dem Krieg der NATO gegen Serbien UNO- Protektorat wurde – ist inzwischen 67. Beirealistischer Betrachtung war Sarkozys Einladung vermutlich seineletzte Chance, eine bedeutende politische und internationale Rollezu spielen.
  فقد بلغ كوتشنر من العمر اليوم 67 عاماً. وفي الواقع العمليللأمر، ربما كانت دعوة ساركوزي له بمثابة الفرصة الأخيرة التي تتاحأمامه للاضطلاع بدور سياسي ودولي رئيسي.
• Krantz hat die besten Ärzte der Welt geholt. Wir können sie nicht in seine Nähe lassen.
  تدبّر (كرانتز) أفضل الأطباء في العالم - لا يمكننا السماح لهم بالاقتراب منه -
• Gut aussehender Single, genialer Arzt, nimmt Anteil an der Welt...
  أيعجبك؟ - رجل وسيم أعزب، طبيب عبقري -
• Die besten Ärzte der Welt können nichts tun.
  أعظم طبيب في العالم لا يستطيع صنعه
• Sie haben die besten Ärzte in der Welt.
  ،و يتوفرون على أفضلِ الأطباء في العالم، و الأفضلُ من ذلكَ كلهِ