Textbeispiele

• Unterstützte Beschäftigung ist ein Modell der Beruflichen Rehabilitation.
  التوظيف المدعوم هو نموذج من أنماط التأهيل المهني.
• Unterstützte Beschäftigung zielt darauf ab, Menschen mit Behinderungen in den Arbeitsmarkt zu integrieren.
  يستهدف التوظيف المدعوم دمج الأشخاص ذوي الإعاقة في سوق العمل.
• Die unterstützte Beschäftigung bietet individuelle Unterstützung.
  يوفر التوظيف المدعوم الدعم الفردي.
• Unterstützte Beschäftigung ist ein wesentlicher Bestandteil der Inklusion.
  التوظيف المدعوم هو جزء أساسي من الاندماج.
• Der Erfolg der unterstützten Beschäftigung hängt von der aktiven Beteiligung aller Beteiligten ab.
  يعتمد نجاح التوظيف المدعوم على المشاركة النشطة لجميع الأطراف المعنية.
• Haushaltskonsolidierung und nationale Reformen sindunbedingt erforderlich und müssen fortgesetzt werden. Aber wirerreichen unsere Ziele besser in einem EU- Rahmenwerk, das nationale Maßnahmen zur Förderung von Wachstum und Beschäftigung unterstützt,anstatt sie zu verhindern.
  ان ضبط اوضاع المالية العامة والاصلاحات الوطنية ضرورية ويجبان تستمر ولكن بامكاننا ان نحقق اهدافنا بشكل افضل ضمن اطار الاتحادالاوروبي والذي يدعم بدلا من ان يعيق العمل الوطني لتدعيم النمووالتوظيف .