-
Kulturelles Gedächtnis ist das Bewahren der Geschichte und Traditionen einer Gesellschaft.
الذاكرة الثقافية هي فعل الاحتفاظ بتاريخ وتقاليد مجتمع.
-
Bücher sind ein wichtiger Teil des kulturellen Gedächtnisses jeder Nation.
الكتب هي جزء هام من الذاكرة الثقافية لأي شعب.
-
Kunst kann dazu beitragen, das kulturelle Gedächtnis zu stärken.
يمكن أن تساهم الفنون في تعزيز الذاكرة الثقافية.
-
Das kulturelle Gedächtnis stellt die Grundlage der kollektiven Identität dar.
الذاكرة الثقافية تمثل أساس الهوية الجماعية.
-
Wir müssen das kulturelle Gedächtnis unserer Gesellschaft für künftige Generationen bewahren.
يجب علينا الحفاظ على الذاكرة الثقافية لمجتمعنا للأجيال المستقبلية.
-
Steinmeier hob heraus, wie wichtig er das "gemeinsame Erforschen unserer
Erfahrungen und Vorerfahrungen" ansehe. Es forme das kulturelle Gedächtnis und
präge unsere Vorstellungen von Identität. Erinnerungskultur und kulturelles Erbe sollte
man deshalb nicht nur als die "Pflege" von etwas Vorhandenem begreifen; vielmehr
solle man dies als "gemeinsames Arbeiten an unserer Wirklichkeit und Zukunft nutzen.
كما أكد شتاينماير
على أهمية "البحث في خبراتنا الحديثة وخبراتنا القديمة" في رأيه، حيث تشكل هذه العملية الذاكرة الثقافية
وتطبع تصوراتنا عن الهوية، لذلك يجب ألا ننظر إلى ثقافة التذكر والموروث الثقافي على أنهما مجرد
"حفاظ" على شيء موجود، بل يجب الاستفادة من ذلك بوصفه "عمل مشترك من أجل واقعنا ومستقبلنا".