-
Die synthetische Biologie ist ein interdisziplinäres Feld, das biologisches Design und Konstruktion beinhaltet.
علم الأحياء التركيبي هو مجال متعدد التخصصات يشمل تصميم وبناء الأحياء.
-
In der synthetischen Biologie verwenden Wissenschaftler Engineering-Prinzipien, um neue biologische Teile zu kreieren.
في علم الأحياء التركيبي، يستخدم العلماء مبادئ الهندسة لخلق أجزاء بيولوجية جديدة.
-
Die synthetische Biologie hat das Potenzial, die Art und Weise zu verändern, wie wir Medizin, Energie und Lebensmittel produzieren.
علم الأحياء التركيبي لديه القدرة على تغيير الطريقة التي ننتج بها الطب، الطاقة والغذاء.
-
Durch die Nutzung der Werkzeuge der synthetischen Biologie können Forscher komplexe biologische Systeme verstehen und manipulieren.
من خلال استخدام أدوات علم الأحياء التركيبي، يمكن للباحثين فهم و التلاعب في الأنظمة البيولوجية المعقدة.
-
Ethik ist eine wichtige Überlegung in der synthetischen Biologie.
الأخلاق هي اعتبار مهم في علم الأحياء التركيبي.
-
Synthetische Biologie hat sich seit einigen Jahren als dasnächste große Thema in der Bioethik abgezeichnet. Die Wissenschaftler am J. Craig Venter Institute haben damit gerechnet,dass man ihnen sagen würde sie „spielen Gott“ und sind nichtenttäuscht worden.
قبل بِضع سنوات بدأت البيولوجيا الاصطناعية تلوح في الأفقباعتبارها القضية الكبرى التالية على ساحة أخلاقيات علمالأحياء.
-
Unter solchen Umständen werden die zugegebenermaßen sehrrealen Risiken der Synthetischen Biologie entschieden von der Hoffnung überwogen, dass sie es uns vielleicht ermöglichen kann,eine sich bedrohlich abzeichnende Umweltkatastropheabzuwenden.
في مثل هذه الظروف فإن المخاطر الحقيقية التي قد تترتب علىالبيولوجيا الاصطناعية تبدو ضئيلة إذا ما قورنت بالأمل في قدرتها علىتمكيننا من تفادي وقوع كارثة بيئية وشيكة.
-
So haben wir es heute etwa mit „synthetischer Biologie“ zutun, einem Begriff, der eine Kombination aus Biologie und Chemieingenieurwesen und damit ein Fachgebiet beschreibt, in dem Wissenschaftler biologische Systeme erschaffen, die in der Naturnicht vorkommen.
على سبيل المثال، نستخدم الآن مصطلح "البيولوجيا التركيبية"لوصف مزيج من البيولوجيا والهندسة الكيميائية حيث يستطيع العلماء خلقأنظمة بيولوجية لا وجود لها في الطبيعة.