Textbeispiele

• Aus diesem Überbleibsel der biblischen Schöpfungsgeschichteentstand neben anderen wichtigen Konzepten wie dem Gradualismus(die Ansicht, dass Artenbildung nicht abrupt verläuft) und der Idee, dass schon ein geringer Selektionsdruck mit der Zeit profunde Auswirkungen auf verbesserte Fitness haben kann, auch die Idee voneinem Baum des Lebens.
  ومنذ بقايا القصة التوارتية عن الخلق نشأت فكرة شجرة الحياة،جنباً إلى جنب مع مفاهيم رئيسية مثل التدرج (الرأي القائل بأن تشكلالأنواع الجديدة لا يحدث فجأة) والفكرة القائلة بأن ضغوط الانتقاءالصغرى من الممكن بمرور الوقت أن تخلف تأثيراً عميقاً على تحسنالملاءمة واللياقة.
• Mit der Vorstellung von einem „ Baums des Lebens“ ist diese Struktur nicht vereinbar.
  وهذا الإطار لا يتفق مع تصور "شجرة الحياة".
• Darüber hinaus lassen sich lediglich 15 Prozent der inmetagenomischen Studien an Proben aus der Umwelt und aus Fäzesuntersuchten Gensequenzen den drei Domänen von Mikroben zuordnen,die das derzeit anerkannte System des „ Baum des Lebens“ kennt – Bakterien, Archaeen und Eukaryoten.
  فضلاً عن ذلك فإن 15% فقط من التسلسلات الجينية الموجودة فيالعينات المأخوذة من البيئة ومن عينات البراز التي تم تحليلها فيدراسات لمواد جينية مأخوذة من البيئة مباشرة تنتمي إلى المجالاتالثلاثة من الميكروبات المعروفة حالياً في إطار شجرة الحياة ــالبكتريا، والعتيقات، وحقيقيات النوى.
• Und er trieb den Menschen hinaus... und liess lagern vor dem Garten Eden... die Cherubim mit dem flammenden Schwert zu bewachen... den Weg zum Baum des Lebens.
  لذلك طرد الرجل و وضعه فى شرق جنات عدن ملاك و سيف ملتهب
• Sei ein mutiger und treuer Krieger, ich bin "Hilfsbereit" der Herr hat Blätter vom Baum des Lebens geschickt, die deine Wunden heilen und Kraft für die Reise geben.
  تشجّع أيها المحارب الوفي أنا "يـد المعونة"ْ الرب أرسلني بأوراق من شجرة الحياة ستشفيكَ وتعطيكَ قوة للرحلة
• Jetzt habe ich in meinem Traum gesehen, dass Christ sich stärker als je zuvor gefühlt hat, nachdem er von einem Blatt geheilt wurde, dass vom Baum des Lebens stamm.
  والآن في حلمي رأيت المسيحي أحس بالقوة أكثر مما سبق بعد شفاءه بورقة من شجرة الحياة
• Und er trieb den Menschen hinaus... und liess lagern vor dem Garten Eden... die Cherubim mit dem flammenden Schwert zu bewachen... den Weg zum Baum des Lebens.
  وبذاك ساق الرجل و وضعه شرق جنة عدن ملائكة .. وسيف ملتهب
• Der Baum des Lebens.
  شجرة الحياة