Textbeispiele

• Die Geschichte der Judenverfolgung ist ein tragischer Abschnitt in der Menschheitsgeschichte.
  تاريخ اضطهاد اليهود هو فصل مأساوي في تاريخ البشرية.
• Die Nazis führten während des Zweiten Weltkriegs eine systematische Judenverfolgung durch.
  قام النازيون بإضطهاد اليهود بشكل منهجي خلال الحرب العالمية الثانية.
• Die Judenverfolgung im Mittelalter führte zu Massenemigrationen.
  أدى اضطهاد اليهود في العصور الوسطى إلى هجرة جماعية.
• Die Judenverfolgung unter dem NS-Regime kostete Millionen von Unschuldigen das Leben.
  أودى اضطهاد اليهود تحت نظام النازي بحياة ملايين الأبرياء.
• Es ist wichtig, die Geschichte der Judenverfolgung zu lehren, damit sich solche Gräueltaten nicht wiederholen.
  من الهام تدريس تاريخ اضطهاد اليهود لكي لا تتكرر مثل هذه الأفظعيات مرة أخرى.
• So versuchen Raddatz und andere "Islamkritiker", die deutsche und europäische Geschichte der Judenverfolgung in ein vergleichsweise mildes Licht zu rücken.
  وهكذا يحاول راداتس و"منتقدو الإسلام" الآخرون أن يهونوا من تاريخ ملاحقة اليهود في ألمانيا وأوروبا عبر تلك المقارنات.
• Es gibt "besondere" Beziehungen zwischen Deutschland und dem Staat Israel, die bekanntermaßen auf den Nationalsozialismus und die damit verbundene Judenverfolgung zurückzuführen sind. Im Grunde genommen gibt es so etwas wie "besondere" Beziehungen auch im Verhältnis zwischen Deutschland und dem noch nicht staatlich geformten Palästina.
  هناك علاقات "ذات نوعية خاصة" بين ألمانيا ودولة إسرائيل تعود أسبابها كما هو معروف إلى النظام النازي وما ارتبط به من اضطهاد لليهود. ويكاد يبدو كما لو كانت هناك أيضا علاقات "ذات نوعية خاصة" بين ألمانيا وبين فلسطين التي لم تكتمل بعد مقوماتها كدولة.
• - Wegen der Judenverfolgung.
  إشتكى من الإضطهاد

Beispiele

• Das kennt man: Die Zeit des Dritten Reiches, der Zweite Weltkrieg und die Judenverfolgung bieten natürlich eine Menge tragischen Stoff., Das Projekt wurde mit der Begründung fallengelassen, es könne die Angehörigen der Kriegsopfer verletzen und die Judenverfolgung bagatellisieren., Wohlmeinende linksliberale Lehrer "aktualisieren" im Geschichtsunterricht den Nationalsozialismus, indem sie die Judenverfolgung mit fremdenfeindlichen Gewalttaten der Gegenwart gleichsetzen., Schröder hatte vorgeschlagen, als Kern eines Mahnmals den Satz "Du sollst nicht morden" in großen hebräischen Buchstaben darzustellen und in all den Sprachen zu wiederholen, die Opfer der nationalsozialistischen Judenverfolgung gesprochen haben., Peter Longerich: Politik der Vernichtung. eine Gesamtdarstellung der nationalsozialistischen Judenverfolgung., Nun erschien bei Piper die lange angekündigte erste deutsche "Gesamtdarstellung der nationalsozialistischen Judenverfolgung" von Peter Longerich., Peter Longerich hat eine Gesamtdarstellung der nationalsozialistischen Judenverfolgung und des Holocaust versucht., Ein Comicbuch des Pulitzer-Preisträgers Art Spiegelmann über die Judenverfolgung wurde ebenfalls beschlagnahmt., Das Amt zur Regelung offener Vermögensfragen (Arov) des Kreises Potsdam-Mittelmark und auch das Landesamt (Larov) waren der Ansicht der Erben, es sei ein durch die Judenverfolgung erzwungener Verkauf gewesen, nicht gefolgt., Zur Diskussion stehe nicht die Bewertung der historischen Ereignisse der Judenverfolgung, sondern das ästhetische Urteil über ein bestimmtes Mahnmal.

leftNeighbours

• nationalsozialistischen Judenverfolgung, zur Judenverfolgung, nationalsozialistische Judenverfolgung, systematischen Judenverfolgung, an der Judenverfolgung, Thema Judenverfolgung

rightNeighbours

• Judenverfolgung aufarbeitet, Judenverfolgung verbänden, Judenverfolgung verglichen, Judenverfolgung erinnern

wordforms

• Judenverfolgung, Judenverfolgungen