-
Die neoklassische Theorie ist ein grundlegendes Konzept in den traditionellen Wirtschaftswissenschaften.
النظرية الكلاسيكية الجديدة هي مفهوم أساسي في الاقتصاديات التقليدية.
-
Die neoklassische Theorie konzentriert sich auf die Effizienz von Märkten und die Verteilung von Ressourcen.
تركز النظرية الكلاسيكية الجديدة على كفاءة الأسواق وتوزيع الموارد.
-
Die neoklassische Theorie postuliert, dass Individuen stets rational handeln.
تفترض النظرية الكلاسيكية الجديدة أن الأفراد يتصرفون بعقلانية دائمًا.
-
Die Annahmen der neoklassischen Theorie werden oft kritisiert.
تتعرض الافتراضات النظرية الكلاسيكية الجديدة للانتقاد في كثير من الأحيان.
-
Die neoklassische Theorie ist immer noch ein wichtiger Bestandteil des volkswirtschaftlichen Unterrichts.
لا تزال النظرية الكلاسيكية الجديدة جزءًا مهمًا من التعليم الاقتصادي.
-
Denn stimmte diese neoklassische Theorie, wäre Borlaugeiner der reichsten Männer der Welt gewesen, während sich die Banker vor Suppenküchen anstellen müssten.
فلو كانت النظرية الكلاسيكية الجديدة سليمة لكان بورلوج منبين أكثر الناس ثراءً في العالم، ولكان مصرفيونا مصطفين أمام مطابخالحساء الخيرية.
-
Natürlich enthält die neoklassische Theorie ein Körnchen Wahrheit. Wenn dem nicht so wäre, hätte sie wohl nicht so langeüberlebt (obwohl schlechte Ideen in der Ökonomie oft bemerkenswertlange überleben).
بالطبع، هناك ذرة من الصدق في النظرية الكلاسيكية الجديدة؛وإلا ما كانت لتستمر طيلة ذلك الوقت (رغم أن الأفكار الرديئة كثيراًما تتمكن من البقاء على قيد الحياة في الاقتصاد لمدد طويلة).
-
Die als „neoklassische Theorie“ bekannt gewordene Betrachtungsweise lehrt, dass die Volkswirtschaften sich ohneunerhörte staatliche Eingriffe auf natürliche Weise zu Vollbeschäftigung, mehr Innovation und höheren Wachstumsratenhinentwickeln würden.
ومن تعاليم ذلك "الاقتصاد الكلاسيكي الجديد"، كما بات يُـعرَفبعد ذلك، أن الاقتصاد من شأنه أن يستقر تلقائياً حتى يصل إلى مرحلةالتشغيل الكامل للعمالة، والإبداع، وارتفاع معدلات النمو، بشرط غيابالتدخلات الحكومية الثقيلة.
-
Die heutige „neoklassische Theorie“ abstrahiert das Problemder Ungewissheit, da sie annimmt, dieses könne auf ein messbares(oder versicherbares) Risiko reduziert werden.
أما اليوم فقد استخلص "الاقتصاد الكلاسيكي الجديد" من مشكلةعدم اليقين افتراضاً مفاده أنه قادر على تقليص هذه المشكلة إلى مجازفةمحسوبة (أو مجازفة يمكن توقيها).