Textbeispiele

• Ich studiere Mikroelektronik an der Universität.
  أنا أدرس هندسة الإلكترونيات الدقيقة في الجامعة.
• Mikroelektronik spielt eine entscheidende Rolle in der modernen Technologie.
  تلعب هندسة الإلكترونيات الدقيقة دورا حاسما في التكنولوجيا الحديثة.
• Sie arbeitet in der Mikroelektronik-Branche.
  هي تعمل في قطاع هندسة الإلكترونيات الدقيقة.
• Die Mikroelektronik hat die Kommunikationstechnologien revolutioniert.
  قد ثورت هندسة الإلكترونيات الدقيقة على تكنولوجيا الاتصالات.
• Das Gebiet der Mikroelektronik entwickelt sich ständig weiter.
  مجال هندسة الإلكترونيات الدقيقة يتطور باستمرار.
• Gelegentlich war der Spekulationsgegenstand eine derangesprochenen grundlegenden Technologien – Kanäle, Eisenbahnen, Elektrifizierung, das Radio, das Auto, Mikroelektronik, Computertechnologie, das Internet –, für welche Finanzspekulanten Kapital in einem Umfang mobil gemacht haben, der deutlich über dashinausgeht, was „rationale“ Anleger zur Verfügung stellenwürden.
  ومن آن لآخر، كان موضوع المضاربة أحد هذه التكنولوجياتالأساسية ــ القنوات، والسكك الحديدية، وتوليد الطاقة الكهربائية،والراديو، والسيارات، والإلكترونيات الدقيقة، والحوسبة، والإنترنت ــالتي من أجلها عمل المضاربون الماليون على تعبئة رأس المال على نطاقأبعد كثيراً من كل ما قد يقدمه المستثمرون "المتعقلون".
• Das US- Verteidigungsministerium schloss Verträge inzweistelliger Milliardenhöhe über Mikroelektronik ab, was das Risiko der Innovatoren verringerte und zu einer Infrastrukturführte, die das Wachstum junger Unternehmen förderte.
  فقد استثمرت وزارة الدفاع الأميركية عشرات المليارات منالدولارات في عقود الإلكترونيات الدقيقة، وهو الالتزام الذي نجح فيتقليص المخاطر التي تواجه المبدعين وإيجاد بنية أساسية قادرة على دعمنمو المشاريع البادئة.
• Die Mikroelektronik- Initiative des US- Verteidigungsministeriums benötigte nicht nur neue Materialienund Schaltkreise, sondern auch neue Herstellungsmethoden.
  فلم تكن مبادرة الإلكترونيات الدقيقة التي أطلقتها وزارةالدفاع تحتاج إلى مواد ودوائر جديدة فحسب، بل إنها كانت تتطلب أيضاًابتكار طرق جديدة للتصنيع.
• Die Pioniere der Mikroelektronik testeten unterschiedliche Strategien, Vakuumröhren zu ersetzen, und entwickelten eine Vielzahl von Halbleitern und Chipstrukturen: aus Germanium, Silizium, Aluminium, Galliumarsenid, Strukturen wie PNP, NPN, CMOSund so weiter.
  فقد جرب رواد الإلكترونيات الدقيقة العديد من الاستراتيجياتللاستغناء عن أنابيب الفراغ، فتوصلوا إلى مجموعة من أشباه الموصلاتوتصاميم الرقاقات: الجرمانيوم، والسليكون، والألمونيوم، وزرنيخيدالغاليوم الثلاثي، وهلم جرا.
• Wie am Mikroelektronik- Programm ersichtlich ist, muss die Regierung ihre Anreize nicht den ganzen Weg bis hin zumkommerziellen Erfolg setzen.
  وكما كانت الحال مع برنامج الإلكترونيات الدقيقة، فإن الحوافزالحكومية لا ينبغي لها بالضرورة أن تمهد الطريق كله إلى النجاحالتجاري.
• Es ist unmöglich mit Handschuhen Mikroelektronik zu konstruieren.
  يستحيل التعامل مع الإلكترونيات الصغيرة بالقفازات