Textbeispiele

• Ich habe einen Kranich am See gesehen.
  لقد رأيت كركي شائع على طول البحيرة.
• Der Kranich ist für seine lange Lebensdauer bekannt.
  الكركي شائع معروف بطول عمره.
• Der Kranich bleibt während des Fluges oft stundenlang in der Luft.
  الكركي شائع غالبا ما يبقى في الهواء لساعات طويلة أثناء الطيران.
• Im Herbst migrieren die Kraniche nach Süden.
  في الخريف، يهاجر الكركي شائع إلى الجنوب.
• In der japanischen Kultur gilt der Kranich als Symbol für Glück und Langlebigkeit.
  في الثقافة اليابانية، يعتبر الكركي شائع رمزًا للحظ والعمر الطويل.
• All die knallharte antiwestliche Rhetorik im Namen der Nation – die mit nacktem Oberkörper zur Schau gestellte Reitkunst, Küsse für Tiger und ein Flug mit den Kranichen – haben sich bezahltgemacht: die unnahbaren Franzosen haben die russische Überlegenheitzu guter Letzt anerkannt und schicken nun einen ihrer berühmtesten Vertreter, um daran teilzuhaben.
  فقد أثمرت كل تلك الخطابة الخشنة المعادية للغرب بالنيابة عنالأمة ــ الفروسية عارية الصدر، وتقبيل النمور، والتحليق مع طيورالكركي ــ فقد اعترف الفرنسيون المتحفظون غير المبالون أخيراً بالتفوقالروسي، وها هم يرسلون واحداً من أعظم ممثليهم كمشاركة منهم.
• Bist du der Südliche Kranich?
  تَتعلّقُ به إلى الرافعةِ الجنوبيةِ؟
• Du willst Li Mu-Bai besiegt haben und kennst nicht seinen Meister Südlicher Kranich?
  لي مو باي خصمُكَ المَهْزُومُ. . . وأنت لا تَعْرفُ رافعته الجنوبية الرئيسية؟
• Der Kranich!
  !الرافعة
• Ich hatte versucht, für dich eintausend Origami Kraniche zu machen.
  "كنت أحاول صنع "رافعة الورق المطوي الآلفية
• Wer sonst sollte mir einen Origami-Kranich schicken?
  من قد يرسل غيرها ورق مطوي؟
• Einen Kranich.
  .كركى
• - Heißt Kranich-Technik. - Und funktioniert sie?
  "تدعى تقنية طائر "اللقلق - هل هي فعالة؟ -
• Hier finden wir nur ein paar dämliche Kraniche.
  .هراء. كُلّ ما وجدته هو رافعات أوكرانية
• Der Kranich breitet seine Flügel aus und dreht sich mit anmutiger Handbewegung.
  إرفع إنشر أجنحتك إستدير مع الأيدي اللطيفة