-
Der Pressereferent bereitet die Pressemitteilungen für das Unternehmen vor.
يقوم السكرتير الصحفي بتجهيز البيانات الصحفية للشركة.
-
Unser Pressereferent plant die Pressekonferenz für nächste Woche.
يخطط سكرتيرنا الصحفي لمؤتمر الصحافة الأسبوع المقبل.
-
Wir suchen einen neuen Pressereferenten für unser Büro in Berlin.
نبحث عن سكرتير صحفي جديد لمكتبنا في برلين.
-
Die Aufgaben des Pressereferenten umfassen die Pflege von Medienkontakten.
تشمل مهام السكرتير الصحفي العناية بالاتصالات الإعلامية.
-
Der Pressereferent ist verantwortlich für die Kommunikation mit den Journalisten.
السكرتير الصحفي مسؤول عن التواصل مع الصحفيين.
-
Dr. Ahmed Reda Mohamed Sheta wurde 1939 in Dakahlia, Ägypten, geboren. Er studierte Politik und
Rechtswissenschaften in Österreich. Dr. Sheta arbeitete bei der Deutschen Presseagentur und
war lange Jahre Leiter der MENA in Bonn. Außerdem war er als Pressereferent an der Ägyptischen
Botschaft in Bonn tätig.
ولد د. أحمد رضنا محمد شتا 1939 في محافظة الدقهلية، درس الاقتصاد والعلوم السياسية بالنمسا، ثم عمل بوكالة
الأنباء الألمانية ومدير لمكتب وكالة أنباء الشرق الأوسط في بون، كما عمل ملحقا إعلاميا في سفارة مصر بألمانيا.
-
fordert den Generalsekretär mit allem Nachdruck auf, dem Ersuchen der Mitgliedstaaten um Ausstellung zusätzlicher Presseausweise für Pressereferenten der Mitgliedstaaten stattzugeben, damit diese Zutritt zu als gesperrt geltenden Gebäudebereichen erhalten können, um wirksam und umfassend über Tagungen auf hoher Ebene zu berichten, an denen auch Mitglieder der Delegationen der Mitgliedstaaten teilnehmen;
تحث بقوة الأمين العام على تلبية طلب الدول الأعضاء توفير تصاريح دخول إضافية للمسؤولين الصحفيين للدول الأعضاء لكي يتسنى لهم دخول المناطق التي يعتبر الدخول إليها مقيدا من أجل تغطية الاجتماعات الرفيعة المستوى التي تضم مسؤولين من وفود الدول الأعضاء تغطية فعالة وشاملة؛
-
Was hat Blair veranlasst, immer weiterzumachen? Als ich im Januar diesen Jahres mit ihm zusammentraf, riet mir sein Pressereferent, diese offensichtliche Frage nichtanzuschneiden.
كان ذلك الاتفاق قد أبرم منذ ثلاث دورات انتخابية، فما الذيجعل بلير يستمر في المنصب؟ حين طلبت مقابلته في شهر يناير من هذاالعام، نصحني سكرتيره الصحافي بألا أوجه إليه السؤال الواضح.